Текст и перевод песни Judy Garland - Poor You

Poor You

Poor you

Poor you, I'm sorry you're not me,
For you will never know what loving you can be.
Poor you, you'll never know your charms,
You'll never feel your warmth,
You're never in your arms.
When it is you I'm kissing,
I pity you constantly,
You don't know what you're missing,
For you're only kissing poor me.
Poor you, you live your whole life through,
And yet you'll never know the thrill of loving you.

Musical intermission

When it is you I'm kissing,
I pity you constantly,
You don't know what your missing for your only kissing poor me
Poor you, you live your whole life through
And never know what loving you can be

Pauvre de toi

Pauvre de toi

Pauvre de toi, je suis désolée que tu ne sois pas moi,
Car tu ne sauras jamais ce que c'est que d'aimer toi-même.
Pauvre de toi, tu ne connaîtras jamais tes charmes,
Tu ne sentiras jamais ta chaleur,
Tu n'es jamais dans tes bras.
Quand c'est toi que j'embrasse,
Je te plains constamment,
Tu ne sais pas ce qui te manque,
Car tu ne fais qu'embrasser cette pauvre moi.
Pauvre de toi, tu vis toute ta vie,
Et pourtant tu ne connaîtras jamais le frisson de t'aimer toi-même.

Intermède musical

Quand c'est toi que j'embrasse,
Je te plains constamment,
Tu ne sais pas ce qui te manque, car tu ne fais qu'embrasser cette pauvre moi
Pauvre de toi, tu vis toute ta vie
Et tu ne sauras jamais ce que c'est que d'aimer toi-même