Judy Garland - Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Judy Garland - Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)




Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
Enroule tes bras autour de moi, chéri (Remasterisé)
Night time am a-fallin′, everything is still
La nuit tombe, tout est calme
And the moon am a shinin' from above
Et la lune brille d'en haut
Cupid am a callin′ every Jack and Jill
Cupidon appelle chaque Jack et Jill
It's just about the time for making love
C'est à peu près le moment de faire l'amour
Someone is a-waiting all along for me
Quelqu'un m'attend depuis longtemps
No more hesitating, I must go and see
Plus d'hésitation, je dois aller voir
"How dee do, Dear, it's with you dear
"Comment vas-tu, chéri, c'est avec toi, chéri
That I love to be"
Que j'aime être"
Put your arms around me, Honey, hold me tight
Enroule tes bras autour de moi, chéri, serre-moi fort
Huddle up and cuddle up with all your might
Rassemble-toi et blottis-toi de toutes tes forces
Oh! Oh! Won′t you roll those eyes?
Oh ! Oh ! Ne voudrais-tu pas rouler des yeux ?
Eyes that I just idolize
Des yeux que j'idéalise
When they look at me, my heart begins to float
Quand ils me regardent, mon cœur commence à flotter
Then it starts a rockin′ like a motor boat
Puis il se met à bercer comme un bateau à moteur
Oh! Oh! I never knew any girl like you
Oh ! Oh ! Je n'ai jamais connu aucune fille comme toi
Music am a-playin' such a "Loving Glide"
La musique joue une telle "Glisse d'amour"
That my feet keep a moving to and fro
Que mes pieds continuent de bouger d'avant en arrière
And with you a-swayin′, I'll be satisfied
Et avec toi qui te balance, je serai satisfaite
To dance until we hear the roosters crow
De danser jusqu'à ce que nous entendions les coqs chanter
I love seven ′leven, I love chicken too
J'aime sept onze, j'aime aussi le poulet
Nearest thing to heaven is to be with you
La chose la plus proche du paradis est d'être avec toi
For I'm spoony, moony, loony, but my love is true
Car je suis amoureuse, lunatique, folle, mais mon amour est vrai
Put Your Arms Around Me Honey, hold me tight
Enroule tes bras autour de moi, chéri, serre-moi fort
Huddle up and cuddle up with all your might
Rassemble-toi et blottis-toi de toutes tes forces
Oh! Oh! Won′t you roll those eyes
Oh ! Oh ! Ne voudrais-tu pas rouler des yeux ?
Eyes that I just idolize
Des yeux que j'idéalise
When they look at me, my heart begins to float
Quand ils me regardent, mon cœur commence à flotter
Then it starts a rockin' like a motorboat
Puis il se met à bercer comme un bateau à moteur
Oh! Oh! I never knew any girl like you
Oh ! Oh ! Je n'ai jamais connu aucune fille comme toi





Авторы: Junie Mac Cree, Albert von Tilzer, Harry von Tilzer

Judy Garland - Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
Альбом
Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
дата релиза
07-02-2014

1 The Man That Got Away (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.