Текст и перевод песни Judy Garland - Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)

Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)

There′s an old love refrain that has known the world over
It's sweetness both princes and peasants may claim
Like a bird on the wing or a bee in the clover
No matter the language the song is the same
Go to sleep, my baby, go to sleep
While the stars above begin to peep
They′re lighting the windows of Heaven, angels watch over you
From the windows of Heaven, mother's watching you too
Sleep, my baby, sleep
From the windows of Heaven, mother's watching you too
Sleep, my baby, sleep

Dors, mon bébé, dors (Remasterisé)

Il y a une vieille chanson d'amour que le monde entier connaît
Sa douceur, les princes et les paysans peuvent la réclamer
Comme un oiseau sur l'aile ou une abeille dans le trèfle
Quelle que soit la langue, la chanson est la même
Dors, mon bébé, dors
Pendant que les étoiles au-dessus commencent à scintiller
Elles éclairent les fenêtres du Ciel, les anges veillent sur toi
Des fenêtres du Ciel, ta mère te regarde aussi
Dors, mon bébé, dors
Des fenêtres du Ciel, ta mère te regarde aussi
Dors, mon bébé, dors