Текст и перевод песни Judy Garland - Star of the East

Star of the East

Star of the East, Oh Bethlehem's star,
Guiding us on to Heaven afar!
Sorrow and grief and lull'd by thy light,
Thou hope of each mortal, in death's lonely night!

Fearless and tranquil, we look up to Thee!
Knowing thou beam'st thro' eternity!
Help us to follow where Thou still dost guide,
Pilgrims of earth so wide.

Star of the East, thou hope of the soul,
While round us here the dark billows roll,
Lead us from sin to glory afar,
Thou star of the East, thou sweet Bethlehem's star.

Smiles of a Saviour are mirror'd in Thee!
Glimpses of Heav'n in thy light we see!
Guide us still onward to that blessed shore,
After earth's toil is o'er!

Star of the East, thou hope of the soul,
While round us here the dark billows roll,
Lead us from sin to glory afar,
Thou star of the East, thou sweet Bethlehem's star.

Oh star that leads to God above!
Whose rays are peace and joy and love!
Watch o'er us still till life hath ceased,
Beam on, bright star, sweet Bethlehem star

Звезда Востока

Звезда Востока, о, звезда Вифлеема,
Веди нас к небесам издалека!
Печаль и горе убаюканы твоим светом,
Ты надежда каждого смертного в одинокой ночи смерти!

Бесстрашные и спокойные, мы смотрим на Тебя!
Зная, что ты сияешь сквозь вечность!
Помоги нам следовать туда, куда Ты все еще ведешь,
Путников земли столь широкой.

Звезда Востока, ты надежда души,
Пока вокруг нас катятся темные волны,
Веди нас от греха к славе вдали,
Ты звезда Востока, ты сладкая звезда Вифлеема.

Улыбки Спасителя отражены в Тебе!
Мы видим проблески Небес в твоем свете!
Веди нас вперед к тому благословенному берегу,
После того, как земные труды закончены!

Звезда Востока, ты надежда души,
Пока вокруг нас катятся темные волны,
Веди нас от греха к славе вдали,
Ты звезда Востока, ты сладкая звезда Вифлеема.

О, звезда, ведущая к Богу!
Чьи лучи - это мир, радость и любовь!
Наблюдай за нами, пока жизнь не прекратится,
Сияй, яркая звезда, сладкая Вифлеемская звезда.