Текст и перевод песни Judy Garland - Stompin' At the Savoy (Remastered)
Savoy,
the
home
of
sweet
romance
«Савой»,
обитель
сладкой
романтики,
Savoy,
it
wins
you
at
a
glance
«Савой»,
он
пленит
тебя
с
первого
взгляда,
Savoy,
give
happy
feet
a
chance
«Савой»,
дай
счастливым
ножкам
шанс
To
dance
Потанцевать.
Your
form,
just
like
a
clingy
vine
Твой
стан,
словно
гибкая
лоза,
Your
lips,
so
warm
and
sweet
as
wine
Твои
губы,
такие
теплые
и
сладкие,
как
вино,
Your
cheek,
so
soft
and
close
to
mine
Твоя
щека,
такая
нежная
и
близко
к
моей,
Devine
Божественно!
How
my
heart
is
singin′
Как
поет
мое
сердце,
While
the
band
is
swingin'
Пока
играет
свингующий
оркестр,
Never
tired
of
rompin′
Не
устаю
резвиться,
Stompin'
with
you,
at
the
Savoy
Отплясывая
с
тобой
в
«Савое»,
What
joy
Какая
радость!
A
perfect
holiday
Идеальный
праздник,
Savoy,
where
we
can
glide
and
sway
«Савой»,
где
мы
можем
скользить
и
кружиться,
Savoy,
they'll
let
me
stomp
away
«Савой»,
где
мне
позволят
отрываться
With
you
С
тобой.
Savoy,
Savoy,
Savoy,
«Савой»,
«Савой»,
«Савой»,
Your
form,
just
like
a
clingy
vine
Твой
стан,
словно
гибкая
лоза,
Your
lips,
so
warm
and
sweet
as
wine
Твои
губы,
такие
теплые
и
сладкие,
как
вино,
Your
cheek,
so
soft
and
close
to
mine
Твоя
щека,
такая
нежная
и
близко
к
моей,
Devine
Божественно!
Oh,
how
my
heart
is
singin′
О,
как
поет
мое
сердце,
While
the
band
is
swingin′
Пока
играет
свингующий
оркестр,
Never
tired
of
rompin'
Не
устаю
резвиться,
Stompin′
with
you,
at
the
Savoy
Отплясывая
с
тобой
в
«Савое»,
What
joy
Какая
радость!
Savoy,
Savoy,
«Савой»,
«Савой»,
They
let
me
stomp
away
Мне
позволят
отрываться
With
you
С
тобой.
Оцените перевод
1
Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
2 We're Off to See the Wizard (Remastered)
3 Our Love Affair (Remastered)
4 How About You? (Remastered)
5 The Trolley Song (Remastered)
6 Embraceable You (Remastered)
7 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
8 Everybody Sing (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
10 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
11 Stompin' At the Savoy (Remastered)
12 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
13 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
14 Singin' In the Rain (Remastered)
15 You Made Me Love You (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
16 If I Only Had a Brain (Remastered)
17 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, Second Version, from Meet Me in St. Louis)
18 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Remastered, from The Harvey Girls)
19 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered, from Ziegfeld Girl)
20 Over the Rainbow (Remastered)
21 For Me and My Gal (Remastered)
22 Blues in the Night (Remastered, from Blues in the Night)
23 In-Between (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered, from Little Nellie Kelly)
25 The Boy Next Door (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
26 Chin Up, Cheerie, Carry On! (Remastered)
27 Minnie from Trinidad (Remastered)
28 Anything You Can Do (Remastered)
29 Toto Brings News / Over the Rainbow Reprise (Remastered, Extended Version,)
30 We Must Have Music (Remastered)
31 Don't Leave Me Daddy (Remastered)
32 They Say It's Wonderful (Remastered, Outtake)
33 Yah-To-Ta, Yah-To-Ta (Remastered)
34 Meet Me In St. Louis Main Title (Remastered)
35 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
36 The Last Time I Saw Paris (Remastered)
37 Where There's Music / St. Louis Blues (Remastered)
38 Finale (For Me and My Gal Reprise) [Remastered]
39 If I Were King of the Forrest (Remastered)
40 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
41 Marching Along With Time (Remastered)
42 Till the Clouds Roll By (Remastered)
43 When Johnny Comes Marching Home (Remastered, Extended Version)
44 I Hereby Decree (Remastered)
45 The Wizard of OZ Main title (Remastered)
46 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
47 Munchkinland Musical Sequence (Remastered)
48 Over There It's a Long Way to Tipperary (Remastered)
49 Good Fairy Vanishes (Remastered)
50 The Haunted Forrest (Remastered, Instrumental)
2 We're Off to See the Wizard (Remastered)
3 Our Love Affair (Remastered)
4 How About You? (Remastered)
5 The Trolley Song (Remastered)
6 Embraceable You (Remastered)
7 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
8 Everybody Sing (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
10 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
11 Stompin' At the Savoy (Remastered)
12 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
13 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
14 Singin' In the Rain (Remastered)
15 You Made Me Love You (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
16 If I Only Had a Brain (Remastered)
17 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, Second Version, from Meet Me in St. Louis)
18 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Remastered, from The Harvey Girls)
19 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered, from Ziegfeld Girl)
20 Over the Rainbow (Remastered)
21 For Me and My Gal (Remastered)
22 Blues in the Night (Remastered, from Blues in the Night)
23 In-Between (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered, from Little Nellie Kelly)
25 The Boy Next Door (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
26 Chin Up, Cheerie, Carry On! (Remastered)
27 Minnie from Trinidad (Remastered)
28 Anything You Can Do (Remastered)
29 Toto Brings News / Over the Rainbow Reprise (Remastered, Extended Version,)
30 We Must Have Music (Remastered)
31 Don't Leave Me Daddy (Remastered)
32 They Say It's Wonderful (Remastered, Outtake)
33 Yah-To-Ta, Yah-To-Ta (Remastered)
34 Meet Me In St. Louis Main Title (Remastered)
35 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
36 The Last Time I Saw Paris (Remastered)
37 Where There's Music / St. Louis Blues (Remastered)
38 Finale (For Me and My Gal Reprise) [Remastered]
39 If I Were King of the Forrest (Remastered)
40 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
41 Marching Along With Time (Remastered)
42 Till the Clouds Roll By (Remastered)
43 When Johnny Comes Marching Home (Remastered, Extended Version)
44 I Hereby Decree (Remastered)
45 The Wizard of OZ Main title (Remastered)
46 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
47 Munchkinland Musical Sequence (Remastered)
48 Over There It's a Long Way to Tipperary (Remastered)
49 Good Fairy Vanishes (Remastered)
50 The Haunted Forrest (Remastered, Instrumental)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.