Текст и перевод песни Judy Garland - Ten Pins In The Sky - Single Version
Did
you
ever
wonder
why
in
thunder,
thunder
comes
in
spring?
Ты
когда-нибудь
задумывался,
почему
гром
приходит
весной?
Once
upon
a
time,
it
seems
all
the
world
was
wrapped
in
dreams
Когда-то
давным-давно,
кажется,
весь
мир
был
окутан
мечтами.
Playful
little
fellas,
so
they
tell
us,
said,
"Let's
have
our
fling
Игривые
маленькие
парни,
так
они
нам
говорят,
сказали:
"Давай
закрутим
интрижку
Spring
is
in
the
air,
you
know,
it's
time
to
wake
'em
up
below"
Весна
в
воздухе,
знаешь,
пора
их
разбудить.
So,
when
the
thunder
starts
to
thunder
don't
run
home
and
cry
Поэтому,
когда
гром
начинает
греметь,
не
беги
домой
и
не
плачь.
They're
playing
ten-pins
in
the
sky
Они
играют
в
десять
кеглей
в
небе.
Little
fellas
way
up
yonder
make
the
raindrops
fly
Маленькие
ребята
там
наверху
заставляют
лететь
капли
дождя
While
rollin',
bowlin'
ten-pins
in
the
sky
Пока
катаешься,
гоняешь
десять
булавок
в
небо.
The
world
will
wear
a
new
bonnet,
daffodils
on
it
Мир
наденет
новую
шляпку
с
нарциссами
на
ней.
Thanks
to
the
skies
above
Спасибо
небесам
наверху
Thunder
and
showers
wake
up
the
flowers
Гром
и
ливень
пробуждают
цветы.
Where
there
are
flowers
there
must
be
love
Где
цветы
там
и
любовь
So,
laugh
at
raindrops,
laugh
at
thunder,
clouds
will
soon
roll
by
Так
что
смейся
над
дождевыми
каплями,
смейся
над
Громом,
тучи
скоро
пронесутся
мимо.
They're
playing
ten-pins
in
the
sky
Они
играют
в
десять
кеглей
в
небе.
The
world
will
wear
a
new
bonnet,
daffodils
on
it
Мир
наденет
новую
шляпку
с
нарциссами
на
ней.
Thanks
to
the
skies
above
Спасибо
небесам
наверху
Thunder
and
showers
wake
up
the
flowers
Гром
и
ливень
пробуждают
цветы.
Where
there
are
flowers
there
must
be
love
Где
цветы
там
и
любовь
So,
laugh
at
raindrops,
laugh
at
thunder,
clouds
will
soon
roll
by
Так
что
смейся
над
дождевыми
каплями,
смейся
над
Громом,
тучи
скоро
пронесутся
мимо.
They're
playing
ten-pins
in
the
sky
Они
играют
в
десять
кеглей
в
небе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: MILTON AGER, JOSEPH A. MC CARTHY
1
This Heart Of Mine - Alternate Take
2
I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
3
Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
4
If I Had You - Alternate Take
5
Don't Tell Me That Story - Alternate Take
6
Embraceable You - Alternate Take
7
I Got Rhythm - Alternate Take
8
Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Alternate Take
9
There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love) - Single Version
10
Embraceable You - “Girl Crazy” Original Cast Recording
11
In The Valley ( Where The Evenin' Sun Goes Down) - “The Harvey Girls” Original Cast Recording
12
Boys And Girls Like You And Me - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
13
You'll Never Walk Alone - Single Version
14
On The Sunny Side Of The Street - Single Version
15
It's A Great Day For The Irish - Single Version
16
Poor You - Single Version
17
Everybody Sing - Single Version
18
You Can't Have Ev'rything - Single Version
19
Cry, Baby, Cry - Single Version
20
Sleep My Baby Sleep - Single Version
21
The Jitterbug - Single Version
22
Oceans Apart - Single Version
23
Figaro - Single Version
24
A Pretty Girl Milking Her Cow - Single Version
25
For Me And My Gal - Single Version
26
When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) - Single Version
27
This Heart Of Mine - Single Version
28
Love - Single Version
29
But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
30
Bidin' My Time - “Girl Crazy” Original Cast Recording
31
I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
32
Meet Me In St. Louis - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
33
The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
34
Skip To My Lou - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
35
The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
36
A Journey To A Star - Single Version
37
Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
38
Swing Your Partner Round And Round - "The Harvey Girls" Original Cast Recording
39
Smilin' Through - Single Version
40
No Love, No Nothin' - Single Version
41
I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Single Version
42
That Old Black Magic - Single Version
43
Swing Mister Charlie - Single Version
44
All God's Chillun Got Rhythm - Single Version
45
Dear Mr. Gable: You Made Me Love You - Single Version
46
It Never Rains, But What It Pours - Single Version
47
Ten Pins In The Sky - Single Version
48
Over the Rainbow
49
In Between - Single Version
50
Sweet Sixteen - Single Version
51
Zing! Went The Strings Of My Heart - Single Version
52
Fascinating Rhythm - Single Version
53
I'm Just Wild About Harry
54
Embraceable You - 1940 Single Version
55
Swanee - Single Version
56
Buds Won't Bud - Single Version
57
I'm Nobody's Baby - Single Version
58
(Can This Be) The End Of The Rainbow - Single Version
59
Wearing Of The Green - Single Version
60
Our Love Affair - Single Version
61
I'm Always Chasing Rainbows - Single Version
62
The Birthday Of A King - Single Version
63
The Star Of The East - Single Version
64
How About You? - Single Version
65
F.D.R. Jones - Single Version
66
Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
67
The Last Call For Love - Single Version
68
Poor Little Rich Girl - Single Version
69
Changing My Tune - Single Version
70
On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - “Parts I & II / "The Harvey Girls” Original Cast Recording
71
Stompin' At The Savoy - Single Version
72
Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Alternate Take]
73
Connecticut - Alternate Take
74
You've Got Me Where You Want Me - Single Version
75
Mine - Single Version
76
Connecticut - Single Version
77
Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) - Single Version
78
Friendship - Single Version
79
For You, For Me, For Evermore - Single Version
80
Aren't You Kind Of Glad We Did? - Single Version
81
Could You Use Me? - “Girl Crazy” Original Cast Recording
82
On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - Single Version
83
If I Had You - Single Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.