Текст и перевод песни Judy Garland - Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
Dix quilles dans le ciel (Remastered, de Listen Darling)
Did
you
ever
wonder
why
in
thunder
T'es-tu
déjà
demandé
pourquoi
le
tonnerre
Thunder
comes
in
spring?
Le
tonnerre
arrive
au
printemps ?
Once
upon
a
time
it
seems
Il
était
une
fois,
on
dirait
All
the
world
was
wrapped
in
dreams.
Que
le
monde
entier
était
enveloppé
de
rêves.
Playful
little
fellas,
so
they
tell
us
De
petits
personnages
espiègles,
c'est
ce
qu'on
nous
dit
Said
Let′s
have
our
fling!
Ont
dit
: « Allons-y
pour
notre
aventure ! »
Spring
is
in
the
air,
you
know!
Le
printemps
est
dans
l'air,
tu
sais !
It's
time
to
wake
′em
up
below!
Il
est
temps
de
les
réveiller
en
bas !
So,
when
the
thunder
starts
to
thunder
don't
run
home
and
cry.
Alors,
quand
le
tonnerre
commence
à
gronder,
ne
rentre
pas
chez
toi
et
ne
pleure
pas.
They're
playing
ten-pins
in
the
sky.
Ils
jouent
aux
quilles
dans
le
ciel.
Little
fellas
way
up
yonder
make
the
raindrops
fly
De
petits
personnages
là-haut
font
voler
les
gouttes
de
pluie
While
rollin′,
bowlin′
ten-pins
in
the
sky.
En
roulant,
en
jouant
aux
quilles
dans
le
ciel.
The
world
will
wear
a
new
bonnet
Le
monde
portera
un
nouveau
chapeau
Daffodils
on
it,
Des
jonquilles
dessus,
Thunder
and
showers
Le
tonnerre
et
les
averses
Wake
up
the
flowers,
Réveille
les
fleurs,
Where
there
are
flowers
Là
où
il
y
a
des
fleurs
There
must
be
love.
Il
doit
y
avoir
de
l'amour.
So,
laugh
at
raindrops,
laugh
at
thunder,
Alors,
ris
des
gouttes
de
pluie,
ris
du
tonnerre,
Clouds
will
soon
roll
by.
Les
nuages
vont
bientôt
passer.
They're
playing
ten-pins
in
the
sky!
Ils
jouent
aux
quilles
dans
le
ciel !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1
Over the Rainbow (Remastered)
2
The Merry Old Land of OZ (Remastered)
3
Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
4
Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
5
How About You? (Remastered, from Babes on Broadway)
6
It Never Rains, But What It Pours (Remastered, from Listen Darling)
7
All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
8
Little Drops of Rain (Remastered)
9
A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered, from Little Nellie Kelly)
10
Skip to My Lou (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
11
The Jitterbug (Remastered)
12
Oceans Apart (Remastered)
13
When You Wore a Tulip (Remastered)
14
Could You Use Me? (Remastered)
15
For Me and My Gal (Remastered)
16
I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
17
In-Between (Remastered)
18
F.d.r. Jones (Remastered)
19
Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered, from Listen Darling)
20
Your Broadway and My Broadway (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
21
Down On Melody Farm (Remastered)
22
(Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
23
I'm Nobody's Baby (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
24
Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
25
Got a Pair of New Shoes (Remastered)
26
Who? (Remastered, Extended Version)
27
Ballin' the Jack (Remastered)
28
The Trolley Song (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
29
We're Off To See The Wizard (Remastered, Trio)
30
If I Only Had a Heart (Remastered)
31
Minnie from Trinidad (Remastered, from Ziegfeld Girl)
32
Finale (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
33
Threatening Witch (Remastered, Instrumental)
34
On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
35
Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
36
The Christmas Song (Remastered)
37
Ever Since the World Began Shall I Sing a Melody? (Remastered)
38
Leave It to Jane Cleopatterer June Allyson (Remastered)
39
Under the Bamboo Tree (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
40
Opera Vs. Jazz (Remastered, Americana Reprise)
41
Yankee Doodle Smiles (Remastered)
42
Sun Showers (Remastered)
43
You and I (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
44
Make Believe Who Cares If My Boat Goes Upstream (Remastered)
45
Over the Bannister (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
46
Delirious Escape Title (Remastered, Instrumental)
47
The Wizard's Exposé Emerald City Graduation Exercises (Remastered, Instrumental)
48
Till We Meet Again (Remastered)
49
We Must Have Music (Remastered, from Ziegfeld Girl)
50
Meet the Beat of My Heart (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.