Текст и перевод песни Judy Garland - Ten Pins In The Sky
Did
you
ever
wonder
why
in
thunder
Задумывался
ли
ты,
почему
гром
Thunder
comes
in
spring?
Гремит
весной?
Once
upon
a
time
it
seems
Когда-то
давным-давно,
кажется,
All
the
world
was
wrapped
in
dreams.
Весь
мир
был
окутан
снами.
Playful
little
fellas,
so
they
tell
us
Озорные
малыши,
так
говорят,
Said
Let's
have
our
fling!
Сказали:
"Давайте
повеселимся!"
Spring
is
in
the
air,
you
know!
Весна
в
воздухе,
понимаешь?
It's
time
to
wake
'em
up
below!
Пора
будить
тех,
кто
внизу!
So,
when
the
thunder
starts
to
thunder
don't
run
home
and
cry.
Так
что,
когда
гром
начинает
греметь,
не
беги
домой
и
не
плачь.
They're
playing
ten-pins
in
the
sky.
Они
играют
в
кегли
на
небе.
Little
fellas
way
up
yonder
make
the
raindrops
fly
Малыши
там,
наверху,
заставляют
капли
дождя
летать,
While
rollin',
bowlin'
ten-pins
in
the
sky.
Пока
катают,
сбивают
десять
кеглей
на
небе.
The
world
will
wear
a
new
bonnet
Мир
наденет
новую
шляпку,
Daffodils
on
it,
Нарциссы
на
ней,
Thanks
to
the
skies
above.
Благодаря
небесам.
Thunder
and
showers
Гром
и
ливни
Wake
up
the
flowers,
Будят
цветы,
Where
there
are
flowers
Где
есть
цветы,
There
must
be
love.
Там
должна
быть
любовь.
So,
laugh
at
raindrops,
laugh
at
thunder,
Так
что,
смейся
над
каплями
дождя,
смейся
над
громом,
Clouds
will
soon
roll
by.
Тучи
скоро
уйдут.
They're
playing
ten-pins
in
the
sky!
Они
играют
в
кегли
на
небе!
Оцените перевод
1
A Pretty Girl Milking Her Cow
2 I'm Just Wild About Harry
3 The Star of the East
4 F.D.R. Jones
5 (Can This Be) The End of the Rainbow?
6 Swing, Mister Charlie
7 Buds Won't Bud
8 Sleep My Baby Sleep
9 Stompin' at the Savoy
10 Cry, Baby, Cry
11 In Between
12 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
13 Smilin'through
14 If I Had You (with The Merry Macs)
15 It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
16 I Got Rhythm
17 This Heart Of Mine - Alternate Take
18 If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
19 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
20 Blues in the Night (alternate Take)
21 Falling in Love With Love
22 I Wish I Were In Love Again
23 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
24 Love
25 Figaro
26 Oceans Apart
27 Fascinating Rhythm
28 Sweet Sixteen
29 The Jitterbug
30 Ten Pins In The Sky
31 It Never Rains, But What It Pours
32 You Can't Have Ev'rything
33 Everybody Sing
34 Embracable You
35 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
36 Swanee
37 This Heart Of Mine
38 A Journey To A Star
39 I Never Knew
40 That Old Black Magic
41 Poor Little Rich Girl
42 Poor You
43 The Birthday of a King
44 Our Love Affair
45 Friendship
46 Wearing Of The Green
47 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
48 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
49 Connecticut (With Bing Crosby)
50 Mine (With Bing Crosby)
51 You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
52 March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
53 Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
54 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
55 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
56 Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
57 Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
58 For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
59 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
60 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
61 Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
62 Embraceable You - Alternate Take
63 I Got Rhythm - Alternate Take
64 Nothing But You
65 Don't Tell Me That Story
66 Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
67 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
68 Embraceable You (with male quintet)
69 The Last Call For Love
2 I'm Just Wild About Harry
3 The Star of the East
4 F.D.R. Jones
5 (Can This Be) The End of the Rainbow?
6 Swing, Mister Charlie
7 Buds Won't Bud
8 Sleep My Baby Sleep
9 Stompin' at the Savoy
10 Cry, Baby, Cry
11 In Between
12 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
13 Smilin'through
14 If I Had You (with The Merry Macs)
15 It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
16 I Got Rhythm
17 This Heart Of Mine - Alternate Take
18 If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
19 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
20 Blues in the Night (alternate Take)
21 Falling in Love With Love
22 I Wish I Were In Love Again
23 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
24 Love
25 Figaro
26 Oceans Apart
27 Fascinating Rhythm
28 Sweet Sixteen
29 The Jitterbug
30 Ten Pins In The Sky
31 It Never Rains, But What It Pours
32 You Can't Have Ev'rything
33 Everybody Sing
34 Embracable You
35 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
36 Swanee
37 This Heart Of Mine
38 A Journey To A Star
39 I Never Knew
40 That Old Black Magic
41 Poor Little Rich Girl
42 Poor You
43 The Birthday of a King
44 Our Love Affair
45 Friendship
46 Wearing Of The Green
47 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
48 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
49 Connecticut (With Bing Crosby)
50 Mine (With Bing Crosby)
51 You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
52 March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
53 Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
54 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
55 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
56 Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
57 Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
58 For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
59 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
60 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
61 Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
62 Embraceable You - Alternate Take
63 I Got Rhythm - Alternate Take
64 Nothing But You
65 Don't Tell Me That Story
66 Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
67 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
68 Embraceable You (with male quintet)
69 The Last Call For Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.