Текст и перевод песни Judy Garland - The Red Balloon

The Red Balloon

When I was young, I set my heart upon a red balloon
I knew of nothing that was nicer than a red balloon
I tried to hold tightly to the string but still I saw it fly away

Now, I am grown and find my heart is in another′s hands
And all the love I have to give is in his care
Can our love stay alive until another spring
Will he hold the string or let it go too soon?
Too soon lies the red balloon

Красный воздушный шар

Когда я была ребенком, я всей душой мечтала о красном воздушном шаре,
Я не знала ничего прекраснее, чем красный воздушный шар.
Я крепко держала веревочку, но всё равно он улетел от меня.

Теперь я взрослая, и мое сердце в руках другого.
И вся моя любовь, которую я могу дать, в его заботе.
Сможет ли наша любовь прожить до следующей весны?
Будет ли он держать веревочку или отпустит слишком рано?
Слишком рано лежит красный воздушный шар.