Текст и перевод песни Judy Garland - This Is The Army Mr. Jones

This Is The Army Mr. Jones

মন
তোর জন্যে আমার
মনটা কেমন করে
মন
তুই হাসলে আমার
মন আনন্দে ভরে

মন
তোর জন্যে আমার
মনটা কেমন করে
মন
তুই হাসলে আমার
মন আনন্দে ভরে

মন তুই ডাকলে
সব কাজ ফেলে
ছুটে যাব আমি
মন তুই বললে
সারাদিন রাত
করব যে পাগলামি
মন তুই ডাকলে
সব কাজ ফেলে
ছুটে যাব আমি
মন তুই বললে
সারাদিন রাত
করব যে পাগলামি
মন তোর জন্যে
চকলেট কুলফি
আইস্ক্রীম আর ঝালমুড়ি
মন
তোর জন্যে আমার
মনটা কেমন করে
মন
তুই হাসলে আমার
মন আনন্দে ভরে

মন
তোর কত যে ভাব
কত যে মাস্তানি
মন তোর জন্য
না হয় যেন
আমার হৃদয় হানি
মন
তোর কত যে ভাব
কত যে মাস্তানি
মন তোর জন্য
না হয় যেন
আমার হৃদয় হানি
মন তোর আবদার
শুনি বারবার
তুই যে অভিমানী
মন তোর জন্য
আমি ধন্য
মন তোকে তাই মানি
মন তোর আবদার
শুনি বারবার
তুই যে অভিমানী
মন তোর জন্য
আমি ধন্য
মন তোকে তাই মানি
বৃষ্টির রাতে
মন তোর জন্যে
রান্না হয় খিচুড়ি

মন
তোর জন্যে আমার
মনটা কেমন করে
মন
তুই হাসলে আমার
মন আনন্দে ভরে

মন
তুই খারাপ হলে কত যে ভোগান্তি
মন তুই মুডে থাকলে আহা
সবখানে কি শান্তি
মন
তুই খারাপ হলে কত যে ভোগান্তি
মন তুই মুডে থাকলে আহা
সবখানে কি শান্তি
মনের ভাবনা
কেউ জানেনা
মন যে বেখেয়ালী
মন গান গায় মনের আনন্দে
নিজেই বাজায় তালি
মনের ভাবনা
কেউ জানেনা
মন যে বেখেয়ালী
মন গান গায় মনের আনন্দে
নিজেই বাজায় তালি
মন চায় ছাতা মাথা ভুলে
বৃষ্টি তে গে ভিজি
মন
তোর জন্যে আমার
মনটা কেমন করে
মন
তুই হাসলে আমার
মন আনন্দে ভরে
মন
তোর জন্যে আমার
মনটা কেমন করে
মন
তুই হাসলে আমার
মন আনন্দে ভরে

C’est l’armée, Monsieur Jones

Mon
coeur pour toi
il bat si fort
Mon
quand tu souris
mon cœur déborde de joie

Mon
coeur pour toi
il bat si fort
Mon
quand tu souris
mon cœur déborde de joie

Mon cœur, si tu m’appelles
je laisse tout tomber
je cours vers toi
Mon cœur, si tu me dis
jour et nuit
je ferai n’importe quoi
Mon cœur, si tu m’appelles
je laisse tout tomber
je cours vers toi
Mon cœur, si tu me dis
jour et nuit
je ferai n’importe quoi
Mon cœur, pour toi
chocolat, kulfi
glace et snacks épicés
Mon
coeur pour toi
il bat si fort
Mon
quand tu souris
mon cœur déborde de joie

Mon
autant de pensées
autant de malice
Mon cœur, pour toi
peut-être
mon cœur est à toi
Mon
autant de pensées
autant de malice
Mon cœur, pour toi
peut-être
mon cœur est à toi
Mon cœur, tes désirs
je les entends sans cesse
tu es si capricieuse
Mon cœur, pour toi
je suis béni
Mon cœur, je te cède
Mon cœur, tes désirs
je les entends sans cesse
tu es si capricieuse
Mon cœur, pour toi
je suis béni
Mon cœur, je te cède
Nuit de pluie
Mon cœur, pour toi
je cuisine du riz

Mon
coeur pour toi
il bat si fort
Mon
quand tu souris
mon cœur déborde de joie

Mon
quand tu es triste, combien tu me fais souffrir
Mon cœur, quand tu es de bonne humeur, oh
quelle paix partout
Mon
quand tu es triste, combien tu me fais souffrir
Mon cœur, quand tu es de bonne humeur, oh
quelle paix partout
Les pensées du cœur
personne ne les connaît
Le cœur est si insouciant
Le cœur chante avec joie
Il bat des mains
Les pensées du cœur
personne ne les connaît
Le cœur est si insouciant
Le cœur chante avec joie
Il bat des mains
Le cœur veut oublier le chapeau
Se laisser mouiller sous la pluie
Mon
coeur pour toi
il bat si fort
Mon
quand tu souris
mon cœur déborde de joie
Mon
coeur pour toi
il bat si fort
Mon
quand tu souris
mon cœur déborde de joie