Текст и перевод песни Judy Garland - Wearing of the Green (Remastered)

Wearing of the Green (Remastered)

Oh, paddy dear and did you hear
The news that′s going 'round
The shamrock is forbid by law
To grow on Irish ground
Saint Patrick′s name no more you'll hear
His colors can't be seen
They′ve gone and passed a law against
The wearing of the green
Sure I looked to neighbor Tandy
And he took me by the hand
And he said how′s dear old Ireland
And how does she stand?
It's a most distressful country
That ever you have seen
They′re hanging men and woman
For the wearing of the green
Repeat first two verses
Men and women,
For the wearing of the green.

Le port du vert (Remasterisé)

Oh, mon cher Paddy, as-tu entendu
La nouvelle qui fait le tour ?
Le trèfle est interdit par la loi
De pousser sur le sol irlandais.
Le nom de Saint Patrick, tu ne l'entendras plus
Ses couleurs ne peuvent être vues.
Ils ont adopté une loi contre
Le port du vert.
J'ai regardé mon voisin Tandy
Et il m'a pris par la main.
Et il a dit : "Comment va la vieille Irlande ?
Et comment se porte-t-elle ?"
C'est un pays bien triste
Que tu as jamais vu.
Ils pendent les hommes et les femmes
Pour le port du vert.
Répéter les deux premiers couplets
Hommes et femmes,
Pour le port du vert.