Текст и перевод песни Judy Garland - Wearing of the Green (Remastered)

Wearing of the Green (Remastered)

Oh, paddy dear and did you hear
The news that′s going 'round
The shamrock is forbid by law
To grow on Irish ground
Saint Patrick′s name no more you'll hear
His colors can't be seen
They′ve gone and passed a law against
The wearing of the green
Sure I looked to neighbor Tandy
And he took me by the hand
And he said how′s dear old Ireland
And how does she stand?
It's a most distressful country
That ever you have seen
They′re hanging men and woman
For the wearing of the green
Repeat first two verses
Men and women,
For the wearing of the green.

Ношение зеленого (Ремастеринг)

О, милый, ты слышал,
Новости, что идут по свету?
Трилистник запрещен законом,
Расти на ирландской земле.
Имя Святого Патрика больше не услышишь,
Его цвета нельзя увидеть.
Они взяли и приняли закон против
Ношения зеленого.
Конечно, я посмотрела на соседа Тэнди,
И он взял меня за руку,
И спросил: "Как там дорогая старая Ирландия,
И как она поживает?"
Это самая несчастная страна,
Которую ты когда-либо видел.
Там вешают мужчин и женщин
За ношение зеленого.
Повторить первые два куплета
Мужчин и женщин,
За ношение зеленого.