What Now, My Love? (Live) (2002 Digital Remaster) - Judy Garlandперевод на русский
What
now
my
love?
Что
теперь,
любимый?
Now
that
you′ve
left
me
Теперь,
когда
ты
меня
покинул,
How
I
can
I
live
through
another
day?
Как
мне
прожить
еще
один
день?
Watching
my
dreams
turn
into
ashes
Видя,
как
мои
мечты
превращаются
в
пепел,
And
my
hopes
into
bits
of
clay
А
мои
надежды
— в
глиняные
осколки.
What
now
my
love?
Что
теперь,
любимый?
Once
I
could
feel
Когда-то
я
могла
чувствовать,
Now
I
am
numb,
I've
become
unreal
Теперь
я
онемела,
стала
нереальной.
I
walk
the
nite
without
a
goal
Я
брожу
в
ночи
без
цели,
Stripped
of
my
heart,
my
soul
Лишенная
сердца,
моей
души.
What
now
my
love?
Что
теперь,
любимый?
Now
there
is
nothing
Теперь
ничего
не
осталось,
Only
my
last
goodbye
Только
мое
последнее
прощай.
What
now
my
love?
Что
теперь,
любимый?
Now
that
its
over
Теперь,
когда
все
кончено,
I
feel
the
world
closing
in
on
me
Я
чувствую,
как
мир
сжимается
вокруг
меня.
Here
come
the
stars
tumbling
round
me
Вот
и
звезды
падают
вокруг,
There′s
the
sky
where
the
sea
should
be
Вот
и
небо
там,
где
должно
быть
море.
What
now
my
love?
Что
теперь,
любимый?
Now
that
you've
gone
Теперь,
когда
ты
ушел,
I'd
be
a
fool
to
go
on
and
on
Я
была
бы
глупцом,
если
бы
продолжала
жить.
No
one
would
care,
no
one
would
cry
Никому
не
было
бы
дела,
никто
бы
не
плакал,
If
I
should
live
or
die
Если
бы
я
жила
или
умерла.
What
now
my
love?
Что
теперь,
любимый?
Now
there
is
nothing
Теперь
ничего
не
осталось,
Only
my
last
goodbye
Только
мое
последнее
прощай.
Оцените перевод
1
Don't Rain On My Parade (Live) (2002 Digital Remaster)
2 Comes Once In a Lifetime (2002 Digital Remaster)
3 By Myself (2002 Digital Remaster)
4 I Could Go On Singing (Til The Cows Come Home) - 2002 Digital Remaster
5 It Never Was You - 2002 Digital Remaster
6 Just In Time (Live) (2002 Digital Remaster)
7 The Man That Got Away (Live) (2000 Digital Remaster)
8 Sweet Danger (2002 Digital Remaster)
9 Last Night When We Were Young (2002 Digital Remaster)
10 Me and My Shadow (2002 Digital Remaster)
11 Day In - Day Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
12 How Long Has This Been Going On?
13 Almost Like Being In Love/This Can't Be Love (Medley) (Live) (2000 Digital Remaster)
14 Zing! Went the Strings of My Heart (2002 Digital Remaster)
15 Over The Rainbow - 2002 Digital Remaster
16 Happiness Is Just A Thing Called Joe - 2002 Digital Remaster
17 San Francisco (Live) (2002 Digital Remaster)
18 As Long As He Needs Me (Live) (2002 Digital Remaster)
19 It's Yourself - 2002 Digital Remaster
20 Swanee (2002 Digital Remaster)
21 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - 2002 Digital Remaster
22 I'm Old Fashioned - 2002 Digital Remaster
23 Come Rain Or Come Shine - 2002 Digital Remaster
24 What Now, My Love? (Live) (2002 Digital Remaster)
25 Then You've Never Been Blue - 2002 Digital Remaster
26 I Can't Give You Anything But Love (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
27 Purple People Eater (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
28 Do It Again (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
29 When the Sun Comes Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
30 Judy's Olio Medley: You Made Me Love You/For Me and My Gal/The Boy Next Door/The Trolley Song (2002 Digital Remaster)
31 Why Can't I? (Live) (2002 Digital Remaster)
32 The Land of Promises (2002 Digital Remaster)
33 There's Only One Union (2002 Digital Remaster)
34 Maggie, Maggie May - 2002 Digital Remaster
35 It's So Lovely To Be Back Again In London (2002 Digital Remaster)
36 The Worst Kind of Man
37 The Red Balloon - feat. John Ireland
2 Comes Once In a Lifetime (2002 Digital Remaster)
3 By Myself (2002 Digital Remaster)
4 I Could Go On Singing (Til The Cows Come Home) - 2002 Digital Remaster
5 It Never Was You - 2002 Digital Remaster
6 Just In Time (Live) (2002 Digital Remaster)
7 The Man That Got Away (Live) (2000 Digital Remaster)
8 Sweet Danger (2002 Digital Remaster)
9 Last Night When We Were Young (2002 Digital Remaster)
10 Me and My Shadow (2002 Digital Remaster)
11 Day In - Day Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
12 How Long Has This Been Going On?
13 Almost Like Being In Love/This Can't Be Love (Medley) (Live) (2000 Digital Remaster)
14 Zing! Went the Strings of My Heart (2002 Digital Remaster)
15 Over The Rainbow - 2002 Digital Remaster
16 Happiness Is Just A Thing Called Joe - 2002 Digital Remaster
17 San Francisco (Live) (2002 Digital Remaster)
18 As Long As He Needs Me (Live) (2002 Digital Remaster)
19 It's Yourself - 2002 Digital Remaster
20 Swanee (2002 Digital Remaster)
21 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - 2002 Digital Remaster
22 I'm Old Fashioned - 2002 Digital Remaster
23 Come Rain Or Come Shine - 2002 Digital Remaster
24 What Now, My Love? (Live) (2002 Digital Remaster)
25 Then You've Never Been Blue - 2002 Digital Remaster
26 I Can't Give You Anything But Love (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
27 Purple People Eater (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
28 Do It Again (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
29 When the Sun Comes Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
30 Judy's Olio Medley: You Made Me Love You/For Me and My Gal/The Boy Next Door/The Trolley Song (2002 Digital Remaster)
31 Why Can't I? (Live) (2002 Digital Remaster)
32 The Land of Promises (2002 Digital Remaster)
33 There's Only One Union (2002 Digital Remaster)
34 Maggie, Maggie May - 2002 Digital Remaster
35 It's So Lovely To Be Back Again In London (2002 Digital Remaster)
36 The Worst Kind of Man
37 The Red Balloon - feat. John Ireland
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.