Текст и перевод песни Judy Garland - When I Look At You

When I Look At You

Everybody needs inspiration Everybody needs a song
A beautiful melody
When the night's so long
'Cause there's no guarantee
That this life is easy
Yeah
When my world is falling apart When there's no light to break up the dark
That's when I I...
I look at you
When the waves are flooding the shore

And I can't find my way home anymore
That's when I, I...
I look at you
When I look at you.
I see forgiveness
I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong
And I know I'm not alone
Yeah
When my world is falling apart When there's no light to break up the dark
That's when I, I...
I look at you
When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home anymore
That's when I, I...
I look at you
You appear just like a dream to me Just like Kaleydoscope colors
That prove to me
All I need
Every breath that I breathe
Dontcha know? You're beautiful Yeah yeah.
When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home anymore
That's when I, I...
I look at you
I look at you
Yeah yeah...
Oh oh...
You appear just like a dream to me...

Когда я смотрю на тебя

Каждому нужно вдохновение, каждому нужна песня,
Прекрасная мелодия,
Когда ночь так длинна.
Ведь нет никакой гарантии,
Что эта жизнь легка.
Да.
Когда мой мир рушится, когда нет света, чтобы разогнать тьму,
Вот тогда я...
Я смотрю на тебя.
Когда волны захлестывают берег,

И я больше не могу найти дорогу домой,
Вот тогда я...
Я смотрю на тебя.
Когда я смотрю на тебя,
Я вижу прощение,
Я вижу правду.
Ты любишь меня такой, какая я есть,
Как звезды держат луну,
Прямо там, где им место.
И я знаю, что я не одна.
Да.
Когда мой мир рушится, когда нет света, чтобы разогнать тьму,
Вот тогда я...
Я смотрю на тебя.
Когда волны захлестывают берег,
И я больше не могу найти дорогу домой,
Вот тогда я...
Я смотрю на тебя.
Ты появляешься, как сон, как калейдоскоп красок,
Которые доказывают мне,
Всё, что мне нужно.
Каждое дыхание, которым я дышу.
Разве ты не знаешь? Ты прекрасен. Да, да.
Когда волны захлестывают берег,
И я больше не могу найти дорогу домой,
Вот тогда я...
Я смотрю на тебя.
Я смотрю на тебя.
Да, да...
О, о...
Ты появляешься, как сон...