Текст и перевод песни Judy Garland - You Can't Have Ev'rything
Say
there
if
you
are
a
vexed
one
Скажи,
если
ты
расстроена,
A
dreary,
weary
and
perplexed
one
Унылая,
усталая
и
смущенная.
I've
got
trouble
and
he's
got
trouble
У
меня
проблемы,
и
у
него
проблемы,
And
you're
no
better
than
the
next
one
И
ты
не
лучше,
чем
любой
другой.
You
will
find
your
share
of
bliss
Ты
найдешь
свою
долю
счастья,
If
you'll
just
remember
this
Если
просто
запомнишь:
You
can't
have
ev'rything
Ты
не
можешь
иметь
всё.
Be
satisfied
with
the
little
you
may
get
Будь
довольна
тем
малым,
что
имеешь.
You
can't
have
ev'rything
Ты
не
можешь
иметь
всё.
Don't
envy
neighbors
of
the
fortunes
that
they
get
Не
завидуй
соседям
и
их
богатству.
Live
and
laugh,
and
listen
Живи,
смейся
и
слушай,
Don't
be
greedy,
help
the
needy
Не
будь
жадной,
помогай
нуждающимся,
And
you
gotta
get
lucky,
yes,
indeedy
И
тебе
должно
повезти,
да,
точно!
Rich
man,
poor
man,
beggar
or
king
Богатый,
бедный,
нищий
или
король,
You
just
can't
have
ev'rything
Ты
просто
не
можешь
иметь
всё.
So
thank
your
stars
above
for
song
in
your
heart
Так
что
благодари
свои
звезды
за
песню
в
сердце,
A
penny
in
your
pocket
and
someone
in
your
arms
to
love
Монетку
в
кармане
и
любимого
человека
в
объятиях.
You
can't
have
ev'rything
Ты
не
можешь
иметь
всё.
Be
satisfied
with
the
little
you
may
get
Будь
довольна
тем
малым,
что
имеешь.
You
can't
have
ev'rything
Ты
не
можешь
иметь
всё.
Don't
envy
neighbors
of
the
fortunes
that
they
get
Не
завидуй
соседям
и
их
богатству.
Live
and
laugh,
and
listen
Живи,
смейся
и
слушай,
Don't
be
greedy,
help
the
needy
Не
будь
жадной,
помогай
нуждающимся,
And
you
gotta
get
lucky,
yes,
indeedy
И
тебе
должно
повезти,
да,
точно!
Rich
man,
poor
man,
beggar
or
king
Богатый,
бедный,
нищий
или
король,
You
just
can't
have
ev'rything
Ты
просто
не
можешь
иметь
всё.
So
thank
your
stars
above
for
song
in
your
heart
Так
что
благодари
свои
звезды
за
песню
в
сердце,
A
penny
in
your
pocket
and
someone
in
your
arms
to
love
Монетку
в
кармане
и
любимого
человека
в
объятиях.
Оцените перевод
1
A Pretty Girl Milking Her Cow
2 I'm Just Wild About Harry
3 The Star of the East
4 F.D.R. Jones
5 (Can This Be) The End of the Rainbow?
6 Swing, Mister Charlie
7 Buds Won't Bud
8 Sleep My Baby Sleep
9 Stompin' at the Savoy
10 Cry, Baby, Cry
11 In Between
12 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
13 Smilin'through
14 If I Had You (with The Merry Macs)
15 It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
16 I Got Rhythm
17 This Heart Of Mine - Alternate Take
18 If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
19 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
20 Blues in the Night (alternate Take)
21 Falling in Love With Love
22 I Wish I Were In Love Again
23 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
24 Love
25 Figaro
26 Oceans Apart
27 Fascinating Rhythm
28 Sweet Sixteen
29 The Jitterbug
30 Ten Pins In The Sky
31 It Never Rains, But What It Pours
32 You Can't Have Ev'rything
33 Everybody Sing
34 Embracable You
35 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
36 Swanee
37 This Heart Of Mine
38 A Journey To A Star
39 I Never Knew
40 That Old Black Magic
41 Poor Little Rich Girl
42 Poor You
43 The Birthday of a King
44 Our Love Affair
45 Friendship
46 Wearing Of The Green
47 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
48 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
49 Connecticut (With Bing Crosby)
50 Mine (With Bing Crosby)
51 You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
52 March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
53 Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
54 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
55 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
56 Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
57 Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
58 For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
59 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
60 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
61 Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
62 Embraceable You - Alternate Take
63 I Got Rhythm - Alternate Take
64 Nothing But You
65 Don't Tell Me That Story
66 Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
67 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
68 Embraceable You (with male quintet)
69 The Last Call For Love
2 I'm Just Wild About Harry
3 The Star of the East
4 F.D.R. Jones
5 (Can This Be) The End of the Rainbow?
6 Swing, Mister Charlie
7 Buds Won't Bud
8 Sleep My Baby Sleep
9 Stompin' at the Savoy
10 Cry, Baby, Cry
11 In Between
12 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
13 Smilin'through
14 If I Had You (with The Merry Macs)
15 It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
16 I Got Rhythm
17 This Heart Of Mine - Alternate Take
18 If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
19 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
20 Blues in the Night (alternate Take)
21 Falling in Love With Love
22 I Wish I Were In Love Again
23 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
24 Love
25 Figaro
26 Oceans Apart
27 Fascinating Rhythm
28 Sweet Sixteen
29 The Jitterbug
30 Ten Pins In The Sky
31 It Never Rains, But What It Pours
32 You Can't Have Ev'rything
33 Everybody Sing
34 Embracable You
35 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
36 Swanee
37 This Heart Of Mine
38 A Journey To A Star
39 I Never Knew
40 That Old Black Magic
41 Poor Little Rich Girl
42 Poor You
43 The Birthday of a King
44 Our Love Affair
45 Friendship
46 Wearing Of The Green
47 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
48 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
49 Connecticut (With Bing Crosby)
50 Mine (With Bing Crosby)
51 You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
52 March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
53 Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
54 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
55 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
56 Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
57 Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
58 For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
59 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
60 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
61 Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
62 Embraceable You - Alternate Take
63 I Got Rhythm - Alternate Take
64 Nothing But You
65 Don't Tell Me That Story
66 Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
67 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
68 Embraceable You (with male quintet)
69 The Last Call For Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.