Текст и перевод песни Judy Garland - You're Slightly Terrefic

You're Slightly Terrefic

You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Slightly gigantic,
Mean it romantically,
More than stupendous,
My love's tremendous
For you!
No star in a picture
Could be so glamarous,
You're such a picture
Of everything amorous!
What a construction,
A major production,
That's you!
I saw a preview of you,
You made a hit from the start;
Let's sign a contract or two,
You'll be the star of my heart!
You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Super colossal,
Suit my philosophy;
Being specific,
You're slightly terrific
To me!
You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Slightly gigantic,
Mean it romantically,
More than stupendous,
My love's tremendous
For you!
No star in a picture
Could be so glamarous,
You're such a picture
Of everything amorous!
What a construction,
A major production,
That's you!
I saw a preview of you,
You made a hit from the start;
Let's sign a contract or two,
You'll be the star of my heart!
You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Super colossal,
Suit my philosophy;
Being specific,
You're slightly terrific
To me!

Tu es légèrement formidable

Tu es légèrement formidable,
Pour être précise,
Légèrement gigantesque,
Je le dis romantiquement,
Plus que stupéfiant,
Mon amour est immense
Pour toi !
Aucune star de cinéma
Ne pourrait être aussi glamour,
Tu es un tel tableau
De tout ce qui est amoureux !
Quelle construction,
Une grande production,
C'est toi !
J'ai vu un avant-goût de toi,
Tu as fait un tabac dès le départ ;
Signons un ou deux contrats,
Tu seras la star de mon cœur !
Tu es légèrement formidable,
Pour être précise,
Super colossal,
Convient à ma philosophie ;
Pour être précise,
Tu es légèrement formidable
Pour moi !
Tu es légèrement formidable,
Pour être précise,
Légèrement gigantesque,
Je le dis romantiquement,
Plus que stupéfiant,
Mon amour est immense
Pour toi !
Aucune star de cinéma
Ne pourrait être aussi glamour,
Tu es un tel tableau
De tout ce qui est amoureux !
Quelle construction,
Une grande production,
C'est toi !
J'ai vu un avant-goût de toi,
Tu as fait un tabac dès le départ ;
Signons un ou deux contrats,
Tu seras la star de mon cœur !
Tu es légèrement formidable,
Pour être précise,
Super colossal,
Convient à ma philosophie ;
Pour être précise,
Tu es légèrement formidable
Pour moi !