Judy Garland - Zing! Went The Strings Of My Heart (From "Listen Darling") (1938) - перевод текста песни на немецкий
Judy Garland Zing! Went The Strings Of My Heart (From "Listen Darling") (1938)

Zing! Went The Strings Of My Heart (From "Listen Darling") (1938)

Judy Garland




Zing! Went The Strings Of My Heart (From "Listen Darling") (1938)
Zing! Machten Die Saiten Meines Herzens (Aus „Listen Darling“) (1938)
Dear when you smiled at me, I heard a melody
Liebster, als du mich anlächeltest, hörte ich eine Melodie
It haunted me from the start
Sie verfolgte mich von Anfang an
Something inside of me started a symphony
Etwas in mir begann eine Symphonie
Zing! Went the strings of my heart
Zing! Machten die Saiten meines Herzens
'Twas like a breath of spring, I heard a robin sing
Es war wie ein Hauch von Frühling, ich hörte ein Rotkehlchen singen
About a nest set apart
Von einem Nest, ganz für sich allein
All nature seemed to be in perfect harmony
Die ganze Natur schien in perfekter Harmonie zu sein
Zing! Went the strings of my heart
Zing! Machten die Saiten meines Herzens
Your eyes made skies seem blue again
Deine Augen ließen den Himmel wieder blau erscheinen
What else could I do again
Was anderes konnte ich denn tun
But keep repeating through and through
Als immer und immer wieder zu wiederholen
"I love you, love you"
„Ich liebe dich, liebe dich“
I still recall the thrill, I guess I always will
Ich erinnere mich noch an das Hochgefühl, ich glaube, das werde ich immer
I hoped will never depart
Ich hoffte, es würde nie vergehen
Dear, with your lips to mine, a rhapsody divine
Liebster, mit deinen Lippen an meinen, eine göttliche Rhapsodie
Zing! Went the strings of my heart
Zing! Machten die Saiten meines Herzens
Dear when you smiled at me, I heard a melody
Liebster, als du mich anlächeltest, hörte ich eine Melodie
It haunted me from the start
Sie verfolgte mich von Anfang an
Something inside of me started a symphony
Etwas in mir begann eine Symphonie
Zing! Went the strings of my heart
Zing! Machten die Saiten meines Herzens
'Twas like a breath of spring, I heard a robin sing
Es war wie ein Hauch von Frühling, ich hörte ein Rotkehlchen singen
About a nest set apart
Von einem Nest, ganz für sich allein
All nature seemed to be in perfect harmony
Die ganze Natur schien in perfekter Harmonie zu sein
Zing! Went the strings of my heart
Zing! Machten die Saiten meines Herzens
Your eyes made skies seem blue again
Deine Augen ließen den Himmel wieder blau erscheinen
What else could I do again
Was anderes konnte ich denn tun
But keep repeating through and through
Als immer und immer wieder zu wiederholen
"I love you, love you"
„Ich liebe dich, liebe dich“
I still recall the thrill, I guess I always will
Ich erinnere mich noch an das Hochgefühl, ich glaube, das werde ich immer
I hoped will never depart
Ich hoffte, es würde nie vergehen
Dear, with your lips to mine, a rhapsody divine
Liebster, mit deinen Lippen an meinen, eine göttliche Rhapsodie
Zing! Oh, Oh, Oh went the strings of my heart
Zing! Oh, Oh, Oh machten die Saiten meines Herzens




Авторы: James F. Hanley
Judy Garland - Judy Garland
Альбом
Judy Garland
дата релиза
02-01-2012

1 The Interview (From "Ziegfeld Follies") (1946)
2 Who? (From "Till The Clouds Roll By") (1946)
3 The Man That Got Away (From "A Star Is Born") (1954)
4 Gotta Have Me Go With You (From "A Star Is Born") (1954)
5 (Dear Mr. Gable,) You Made Me Love You (From "Broadway Melody of 1938") (1937)
6 Over The Rainbow (From "The Wizard Of Oz", 1939)
7 I’m Nobody’s Baby (From "Andy Hardy Meets Debutante") (1940)
8 Good Morning (From "Babes In Arms") (1939)
9 Singin’ In The Rain (From "Little Nellie Kelly") (1940)
10 Waltz With A Swing / Americana (From "Every Sunday") (1936)
11 The Joint Is Really Jumpin’ At Carnegie Hall (From "Thousand Cheers") (1943)
12 But Not For Me (From "Girl Crazy") (1943)
13 The Trolley Song (From "Meet Me In St. Louis") (1944)
14 On The Atchinson, Topeka And The Santa Fe (From "The Harvey Girls") (1946)
15 Love Of My Life (From "The Pirate") (1948)
16 Mack The Black (From "The Pirate") (1948)
17 Easter Parade (From "Easter Parade") (1948)
18 I Love A Piano / Snooky Ookums / When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam (From "Easter Parade") (1948)
19 Johnny One Note (From "Words And Music") (1948)
20 I Don’t Care (From "In The Good Old Summertime") (1949)
21 Last Night When We Were Young (From "In The Good Old Summertime") (1949)
22 Play That Barbershop Chord (From "In The Good Old Summertime") (1949)
23 Friendly Star (From "Summer Stock", 1950)
24 Get Happy - from 'Summer Stock', 1950
25 When I Look At You (From "Presenting Lily Mars") (1943)
26 Tom, Tom, The Piper's Son (From "Presenting Lily Mars") (1943)
27 For Me And My Gal (From "For Me And My Gal") (1942)
28 Got A Pair Of New Shoes (From "Thoroughbreds Don't Cry") (1937)
29 Ever Since The World Began / Shall I Sing A Melody (From "Everybody Sing") (1938)
30 Bei Mir Bist Du Shoen (From "Love Finds Andy Hardy") (1938)
31 In Between (From "Love Finds Andy Hardy") (1938)
32 Zing! Went The Strings Of My Heart (From "Listen Darling") (1938)
33 I Cried For You (From "Babes In Arms") (1939)
34 Alone (From "Babes In Arms") (1940)
35 Drummer Boy (From "Strike Up The Band") (1940)
36 It’s A Great Day For The Irish (From "Little Nellie Kelly") (1940)
37 A Pretty Girl Milking Her Cow (From "Little Nellie Kelly") (1940)
38 I’m Always Chasin’ Rainbows (From "Ziegfeld Girl") (1941)
39 Minnie From Trinidad (From "Ziegfeld Girl") (1941)
40 We Must Have Music (From "We Must Have Music") (1942)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.