Zing! Went The Strings Of My Heart - Mono;2007 Digital Remaster - Judy Garlandперевод на французский
Dear
when
you
smiled
at
me,
Chérie,
quand
tu
as
souri
à
moi,
I
heard
a
melody
J'ai
entendu
une
mélodie
It
haunted
me
from
the
start
Qui
me
hantait
depuis
le
début
Something
inside
of
me
started
a
symphony
Quelque
chose
en
moi
a
déclenché
une
symphonie
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Zing!
Les
cordes
de
mon
cœur
ont
vibré
'Twas
like
a
breath
of
spring,
C'était
comme
un
souffle
de
printemps,
I
heard
a
robin
sing
J'ai
entendu
un
rouge-gorge
chanter
About
a
nest
set
apart
D'un
nid
à
part
All
nature
seemed
to
be
in
perfect
harmony
Toute
la
nature
semblait
être
en
parfaite
harmonie
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Zing!
Les
cordes
de
mon
cœur
ont
vibré
Your
eyes
made
skies
seem
blue
again
Tes
yeux
ont
fait
paraître
le
ciel
bleu
à
nouveau
What
else
could
I
do
again
Que
pouvais-je
faire
d'autre
But
keep
repeating
through
and
through
"I
love
you,
love
you"
Que
de
répéter
sans
cesse
"Je
t'aime,
je
t'aime"
I
still
recall
the
thrill,
Je
me
souviens
encore
du
frisson,
I
guess
I
always
will
Je
suppose
que
je
m'en
souviendrai
toujours
I
hope
'twill
never
depart
J'espère
qu'il
ne
partira
jamais
Dear,
with
your
lips
to
mine,
a
rhapsody
devine
Chéri,
avec
tes
lèvres
contre
les
miennes,
une
divine
rhapsodie
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Zing!
Les
cordes
de
mon
cœur
ont
vibré
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Your
eyes
made
skies
seem
blue
again
Tes
yeux
ont
fait
paraître
le
ciel
bleu
à
nouveau
What
else
could
I
do
again?
Que
pouvais-je
faire
d'autre?
But
keep
repeating
through
and
through
"I
love
you,
love
you"
Que
de
répéter
sans
cesse
"Je
t'aime,
je
t'aime"
I
still
recall
the
thrill,
I
guess
I
always
will
Je
me
souviens
encore
du
frisson,
je
suppose
que
je
m'en
souviendrai
toujours
I
hope
'twill
never
depart
J'espère
qu'il
ne
partira
jamais
Dear,
with
your
lips
to
mine,
a
rhapsody
devine
Chéri,
avec
tes
lèvres
contre
les
miennes,
une
divine
rhapsodie
Zing!
went
the
strings
of
my
Zing!
Les
cordes
de
mon
Zing!
went
the
strings
of
my
Zing!
Les
cordes
de
mon
Zing!
went
the
strings
of
my
heart
Zing!
Les
cordes
de
mon
cœur
ont
vibré
Оцените перевод
1
Just A Memory - 2006 Digital Remaster
2 Last Night When We Were Young - 2006 Digital Remaster
3 April Showers - 2006 Digital Remaster
4 Alone Together - 2006 Digital Remaster
5 I Get The Blues When It Rains - 2006 Digital Remaster
6 Carolina In The Morning - 2006 Digital Remaster
7 Danny Boy - 2006 Digital Remaster
8 Day In - Day Out - 2006 Digital Remaster
9 After You've Gone - 2006 Digital Remaster
10 This Is It - 2006 Digital Remaster
11 You Go To My Head - 2006 Digital Remaster
12 Stormy Weather - 2007 Digital Remaster
13 Me And My Shadow - 2006 Digital Remaster
14 By Myself - 2007 Digital Remaster
15 I Hadn't Anyone Till You - 2006 Digital Remaster
16 Blue Prelude - 2006 Digital Remaster
17 Lucky Day - 2007 Digital Remaster
18 Do I Love You? - 2006 Digital Remaster
19 Comes Once In A Lifetime - 2007 Digital Remaster
20 Any Place I Hang My Hat Is Home - 2006 Digital Remaster
21 Among My Souvenirs - 2006 Digital Remaster
22 Then You've Never Been Blue - 2006 Digital Remaster
23 More Than You Know - 2007 Digital Remaster
24 Do It Again - 2006 Digital Remaster
25 Happy New Year - 2006 Digital Remaster
26 Life Is Just A Bowl Of Cherries - 2007 Digital Remaster
27 Down With Love - 2006 Digital Remaster
28 Dirty Hands, Dirty Face - 2006 Digital Remaster
29 If Love Were All - 2006 Digital Remaster
30 Little Girl Blue - 2006 Digital Remaster
31 I Gotta Right To Sing The Blues - 2006 Digital Remaster
32 That's Entertainment! - 2006 Digital Remaster
33 Old Devil Moon - 2006 Digital Remaster
34 Memories Of You - 2006 Digital Remaster
35 If I Love Again - 2006 Digital Remaster
36 Just Imagine - 2006 Digital Remaster
37 I Concentrate On You - 2006 Digital Remaster
38 I Can't Give You Anything But Love - 2006 Digital Remaster
39 Puttin' On The Ritz - 2006 Digital Remaster
40 A Pretty Girl Milking Her Cow - 2006 Digital Remaster
41 Mean To Me - 2006 Digital Remaster
42 Come Rain Or Come Shine - 2007 Digital Remaster
43 Just You, Just Me - 2006 Digital Remaster
44 Over The Rainbow - 2006 Digital Remaster
45 Over The Rainbow - Alternate Take;2006 Digital Remaster
46 The Man That Got Away - 2006 Digital Remaster
47 I Feel A Song Comin' On - 2006 Digital Remaster
48 Zing! Went The Strings Of My Heart - Mono;2007 Digital Remaster
49 Who Cares (As Long As You Care For Me)(Live) - 2006 Digital Remaster
50 That's All There Is, There Isn't Any More - 2006 Digital Remaster
51 How About Me? - 2006 Digital Remaster
52 I've Confessed To The Breeze (I Love You) - 2006 Digital Remaster
53 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - 2006 Digital Remaster
54 It's Lovely To Be Back In London - 2007 Digital Remaster
55 I'm Confessin' (That I Love You) - 2006 Digital Remaster
56 Judy's Olio Medley: You Made Me Love You/For Me And My Gal/The Boy Next Door/The Trolley Song (Medley) - 2006 Digital Remaster
57 Maybe I'll Come Back - 2006 Digital Remaster
58 Judy At The Palace (Medley) - 2007 Digital Remaster
59 Yes - 2006 Digital Remaster
60 I Am Loved (Mono)
61 This Is The Time Of The Evening/While We're Young - 2006 Digital Remaster
2 Last Night When We Were Young - 2006 Digital Remaster
3 April Showers - 2006 Digital Remaster
4 Alone Together - 2006 Digital Remaster
5 I Get The Blues When It Rains - 2006 Digital Remaster
6 Carolina In The Morning - 2006 Digital Remaster
7 Danny Boy - 2006 Digital Remaster
8 Day In - Day Out - 2006 Digital Remaster
9 After You've Gone - 2006 Digital Remaster
10 This Is It - 2006 Digital Remaster
11 You Go To My Head - 2006 Digital Remaster
12 Stormy Weather - 2007 Digital Remaster
13 Me And My Shadow - 2006 Digital Remaster
14 By Myself - 2007 Digital Remaster
15 I Hadn't Anyone Till You - 2006 Digital Remaster
16 Blue Prelude - 2006 Digital Remaster
17 Lucky Day - 2007 Digital Remaster
18 Do I Love You? - 2006 Digital Remaster
19 Comes Once In A Lifetime - 2007 Digital Remaster
20 Any Place I Hang My Hat Is Home - 2006 Digital Remaster
21 Among My Souvenirs - 2006 Digital Remaster
22 Then You've Never Been Blue - 2006 Digital Remaster
23 More Than You Know - 2007 Digital Remaster
24 Do It Again - 2006 Digital Remaster
25 Happy New Year - 2006 Digital Remaster
26 Life Is Just A Bowl Of Cherries - 2007 Digital Remaster
27 Down With Love - 2006 Digital Remaster
28 Dirty Hands, Dirty Face - 2006 Digital Remaster
29 If Love Were All - 2006 Digital Remaster
30 Little Girl Blue - 2006 Digital Remaster
31 I Gotta Right To Sing The Blues - 2006 Digital Remaster
32 That's Entertainment! - 2006 Digital Remaster
33 Old Devil Moon - 2006 Digital Remaster
34 Memories Of You - 2006 Digital Remaster
35 If I Love Again - 2006 Digital Remaster
36 Just Imagine - 2006 Digital Remaster
37 I Concentrate On You - 2006 Digital Remaster
38 I Can't Give You Anything But Love - 2006 Digital Remaster
39 Puttin' On The Ritz - 2006 Digital Remaster
40 A Pretty Girl Milking Her Cow - 2006 Digital Remaster
41 Mean To Me - 2006 Digital Remaster
42 Come Rain Or Come Shine - 2007 Digital Remaster
43 Just You, Just Me - 2006 Digital Remaster
44 Over The Rainbow - 2006 Digital Remaster
45 Over The Rainbow - Alternate Take;2006 Digital Remaster
46 The Man That Got Away - 2006 Digital Remaster
47 I Feel A Song Comin' On - 2006 Digital Remaster
48 Zing! Went The Strings Of My Heart - Mono;2007 Digital Remaster
49 Who Cares (As Long As You Care For Me)(Live) - 2006 Digital Remaster
50 That's All There Is, There Isn't Any More - 2006 Digital Remaster
51 How About Me? - 2006 Digital Remaster
52 I've Confessed To The Breeze (I Love You) - 2006 Digital Remaster
53 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - 2006 Digital Remaster
54 It's Lovely To Be Back In London - 2007 Digital Remaster
55 I'm Confessin' (That I Love You) - 2006 Digital Remaster
56 Judy's Olio Medley: You Made Me Love You/For Me And My Gal/The Boy Next Door/The Trolley Song (Medley) - 2006 Digital Remaster
57 Maybe I'll Come Back - 2006 Digital Remaster
58 Judy At The Palace (Medley) - 2007 Digital Remaster
59 Yes - 2006 Digital Remaster
60 I Am Loved (Mono)
61 This Is The Time Of The Evening/While We're Young - 2006 Digital Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.