Текст и перевод песни Judy Garland - Zing! Went The Strings Of My Heart - Single Version
Dear
when
you
smiled
at
me,
I
heard
a
melody
Chérie,
quand
tu
m'as
souri,
j'ai
entendu
une
mélodie
It
haunted
me
from
the
start
Elle
me
hantait
depuis
le
début
Something
inside
of
me
started
a
symphony
Quelque
chose
en
moi
a
déclenché
une
symphonie
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Zing
! Les
cordes
de
mon
cœur
ont
vibré
'Twas
like
a
breath
of
spring,
I
heard
a
robin
sing
C'était
comme
un
souffle
de
printemps,
j'ai
entendu
un
rouge-gorge
chanter
About
a
nest
set
apart
À
propos
d'un
nid
à
part
All
nature
seemed
to
be,
in
perfect
harmony
Toute
la
nature
semblait
être
en
parfaite
harmonie
Zing!
went
the
strings
of
my
heart
Zing
! Les
cordes
de
mon
cœur
ont
vibré
Your
eyes
made
skies
seem
blue
again
Tes
yeux
ont
fait
que
le
ciel
semble
bleu
à
nouveau
What
else
could
I
do
again
Que
pouvais-je
faire
d'autre
But
keep
repeating
through
and
through
Que
de
répéter
encore
et
encore
"I
love
you,
love
you"
« Je
t'aime,
je
t'aime
»
I
still
recall
the
thrill,
I
guess
I
always
will
Je
me
souviens
encore
du
frisson,
je
suppose
que
je
m'en
souviendrai
toujours
I
hoped
will
never
depart
J'espérais
que
cela
ne
partirait
jamais
Dear,
with
your
lips
to
mine,
a
rhapsody
divine
Chéri,
avec
tes
lèvres
contre
les
miennes,
une
divine
rhapsodie
Zing!
went
the
strings
of
my
heart
Zing
! Les
cordes
de
mon
cœur
ont
vibré
Your
eyes
made
skies
seem
blue
again
Tes
yeux
ont
fait
que
le
ciel
semble
bleu
à
nouveau
What
else
could
I
do
again
Que
pouvais-je
faire
d'autre
But
keep
repeating
through
and
through
Que
de
répéter
encore
et
encore
"I
love
you,
love
you"
« Je
t'aime,
je
t'aime
»
I
still
recall
the
thrill,
I
guess
I
always
will
Je
me
souviens
encore
du
frisson,
je
suppose
que
je
m'en
souviendrai
toujours
I
hoped
will
never
depart
J'espérais
que
cela
ne
partirait
jamais
Dear,
with
your
lips
to
mine,
a
rhapsody
divine
Chéri,
avec
tes
lèvres
contre
les
miennes,
une
divine
rhapsodie
Zing!
went
the
strings
of
my
Zing
! Les
cordes
de
mon
Zing!
went
the
strings
of
my
Zing
! Les
cordes
de
mon
Zing!
went
the
strings
of
my
heart
Zing
! Les
cordes
de
mon
cœur
ont
vibré
Оцените перевод
1
Dear Mr. Gable: You Made Me Love You - Single Version
2 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - Single Version
3 But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
4 The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
5 Embraceable You - 1940 Single Version
6 I'm Always Chasing Rainbows - Single Version
7 Over The Rainbow - Single Version
8 Look For The Silver Lining
9 I'm Just Wild About Harry - U.K. Single Version
10 You'll Never Walk Alone - Single Version
11 Love - Single Version
12 The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
13 I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
14 That Old Black Magic - Single Version
15 On The Sunny Side Of The Street - Single Version
16 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
17 How About You? - Single Version
18 I'm Nobody's Baby - Single Version
19 Swanee - Single Version
20 Zing! Went The Strings Of My Heart - Single Version
21 (Can This Be) The End Of The Rainbow - Single Version
22 For Me And My Gal - Single Version
23 When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) - Single Version
24 Stompin' At The Savoy - Single Version
2 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe - Single Version
3 But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
4 The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
5 Embraceable You - 1940 Single Version
6 I'm Always Chasing Rainbows - Single Version
7 Over The Rainbow - Single Version
8 Look For The Silver Lining
9 I'm Just Wild About Harry - U.K. Single Version
10 You'll Never Walk Alone - Single Version
11 Love - Single Version
12 The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
13 I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
14 That Old Black Magic - Single Version
15 On The Sunny Side Of The Street - Single Version
16 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
17 How About You? - Single Version
18 I'm Nobody's Baby - Single Version
19 Swanee - Single Version
20 Zing! Went The Strings Of My Heart - Single Version
21 (Can This Be) The End Of The Rainbow - Single Version
22 For Me And My Gal - Single Version
23 When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) - Single Version
24 Stompin' At The Savoy - Single Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.