Judy Garland - Zing! Went the Strings of My Heart (2002 Digital Remaster) - перевод текста песни на русский
Judy Garland Zing! Went the Strings of My Heart (2002 Digital Remaster)

Zing! Went the Strings of My Heart (2002 Digital Remaster)

Judy Garland




Zing! Went the Strings of My Heart (2002 Digital Remaster)
Дзинь! Запели струны моего сердца (2002 Цифровое ремастерирование)
Dear when you smiled at me,
Дорогой, когда ты улыбнулся мне,
I heard a melody
Я услышала мелодию,
It haunted me from the start
Она с самого начала преследовала меня.
Something inside of me started a symphony
Что-то внутри меня запустило симфонию.
Zing! Went the strings of my heart
Дзинь! Запели струны моего сердца.
'Twas like a breath of spring,
Это было как дыхание весны,
I heard a robin sing
Я услышала пение малиновки
About a nest set apart
О гнезде, устроенном в укромном месте.
All nature seemed to be in perfect harmony
Вся природа словно была в полной гармонии.
Zing! Went the strings of my heart
Дзинь! Запели струны моего сердца.
Your eyes made skies seem blue again
Твои глаза сделали небо снова голубым.
What else could I do again
Что еще я могла сделать,
But keep repeating through and through "I love you, love you"
Кроме как повторять снова и снова: "Я люблю тебя, люблю тебя".
I still recall the thrill,
Я до сих пор помню это волнение,
I guess I always will
Думаю, я всегда буду его помнить.
I hope 'twill never depart
Надеюсь, оно никогда не исчезнет.
Dear, with your lips to mine, a rhapsody devine
Дорогой, когда твои губы коснулись моих, божественная рапсодия...
Zing! Went the strings of my heart
Дзинь! Запели струны моего сердца.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Your eyes made skies seem blue again
Твои глаза сделали небо снова голубым.
What else could I do again?
Что еще я могла сделать,
But keep repeating through and through "I love you, love you"
Кроме как повторять снова и снова: "Я люблю тебя, люблю тебя".
I still recall the thrill, I guess I always will
Я до сих пор помню это волнение, думаю, я всегда буду его помнить.
I hope 'twill never depart
Надеюсь, оно никогда не исчезнет.
Dear, with your lips to mine, a rhapsody devine
Дорогой, когда твои губы коснулись моих, божественная рапсодия...
Zing! went the strings of my
Дзинь! запели струны моего
Zing! went the strings of my
Дзинь! запели струны моего
Zing! went the strings of my heart
Дзинь! запели струны моего сердца.




Авторы: James F. Hanley
Judy Garland - Classic Judy Garland: The Capitol Years 1955-1965
Альбом
Classic Judy Garland: The Capitol Years 1955-1965
дата релиза
24-09-2002

1 Don't Rain On My Parade (Live) (2002 Digital Remaster)
2 Comes Once In a Lifetime (2002 Digital Remaster)
3 By Myself (2002 Digital Remaster)
4 I Could Go On Singing (Til The Cows Come Home) - 2002 Digital Remaster
5 It Never Was You - 2002 Digital Remaster
6 Just In Time (Live) (2002 Digital Remaster)
7 The Man That Got Away (Live) (2000 Digital Remaster)
8 Sweet Danger (2002 Digital Remaster)
9 Last Night When We Were Young (2002 Digital Remaster)
10 Me and My Shadow (2002 Digital Remaster)
11 Day In - Day Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
12 How Long Has This Been Going On?
13 Almost Like Being In Love/This Can't Be Love (Medley) (Live) (2000 Digital Remaster)
14 Zing! Went the Strings of My Heart (2002 Digital Remaster)
15 Over The Rainbow - 2002 Digital Remaster
16 Happiness Is Just A Thing Called Joe - 2002 Digital Remaster
17 San Francisco (Live) (2002 Digital Remaster)
18 As Long As He Needs Me (Live) (2002 Digital Remaster)
19 It's Yourself - 2002 Digital Remaster
20 Swanee (2002 Digital Remaster)
21 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - 2002 Digital Remaster
22 I'm Old Fashioned - 2002 Digital Remaster
23 Come Rain Or Come Shine - 2002 Digital Remaster
24 What Now, My Love? (Live) (2002 Digital Remaster)
25 Then You've Never Been Blue - 2002 Digital Remaster
26 I Can't Give You Anything But Love (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
27 Purple People Eater (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
28 Do It Again (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
29 When the Sun Comes Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)
30 Judy's Olio Medley: You Made Me Love You/For Me and My Gal/The Boy Next Door/The Trolley Song (2002 Digital Remaster)
31 Why Can't I? (Live) (2002 Digital Remaster)
32 The Land of Promises (2002 Digital Remaster)
33 There's Only One Union (2002 Digital Remaster)
34 Maggie, Maggie May - 2002 Digital Remaster
35 It's So Lovely To Be Back Again In London (2002 Digital Remaster)
36 The Worst Kind of Man
37 The Red Balloon - feat. John Ireland
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.