Judy Garland - Zing Went the Strings of My Heart (With Victor Young & His Orchestra) - перевод текста песни на русский
Judy Garland Zing Went the Strings of My Heart (With Victor Young & His Orchestra)

Zing Went the Strings of My Heart (With Victor Young & His Orchestra)

Judy Garland




Zing Went the Strings of My Heart (With Victor Young & His Orchestra)
Дрогнули струны моей души (с Виктором Янгом и его оркестром)
Dear when you smiled at me, I heard a melody
Дорогой, когда ты улыбнулся мне, я услышала мелодию,
It haunted me from the start
Она преследовала меня с самого начала.
Something inside of me started a symphony
Что-то внутри меня заиграло симфонию,
Zing! Went the strings of my heart
Дрогнули струны моей души!
'Twas like a breath of spring, I heard a robin sing
Это было как дуновение весны, я услышала пение малиновки
About a nest set apart
О гнездышке, свитом в стороне.
All nature seemed to be in perfect harmony
Вся природа словно бы пребывала в полной гармонии,
Zing! Went the strings of my heart
Дрогнули струны моей души!
Your eyes made skies seem blue again
Твои глаза сделали небо снова голубым,
What else could I do again
Что еще я могла сделать,
But keep repeating through and through
Кроме как повторять снова и снова:
"I love you, love you"
"Я люблю тебя, люблю тебя".
I still recall the thrill, I guess I always will
Я до сих пор помню то волнение, думаю, я всегда буду его помнить,
I hoped will never depart
Я надеялась, что оно никогда не исчезнет.
Dear, with your lips to mine, a rhapsody divine
Дорогой, когда твои губы коснулись моих, божественная рапсодия —
Zing! Went the strings of my heart
Дрогнули струны моей души!
Dear when you smiled at me, I heard a melody
Дорогой, когда ты улыбнулся мне, я услышала мелодию,
It haunted me from the start
Она преследовала меня с самого начала.
Something inside of me started a symphony
Что-то внутри меня заиграло симфонию,
Zing! Went the strings of my heart
Дрогнули струны моей души!
'Twas like a breath of spring, I heard a robin sing
Это было как дуновение весны, я услышала пение малиновки
About a nest set apart
О гнездышке, свитом в стороне.
All nature seemed to be in perfect harmony
Вся природа словно бы пребывала в полной гармонии,
Zing! Went the strings of my heart
Дрогнули струны моей души!
Your eyes made skies seem blue again
Твои глаза сделали небо снова голубым,
What else could I do again
Что еще я могла сделать,
But keep repeating through and through
Кроме как повторять снова и снова:
"I love you, love you"
"Я люблю тебя, люблю тебя".
I still recall the thrill, I guess I always will
Я до сих пор помню то волнение, думаю, я всегда буду его помнить,
I hoped will never depart
Я надеялась, что оно никогда не исчезнет.
Dear, with your lips to mine, a rhapsody divine
Дорогой, когда твои губы коснулись моих, божественная рапсодия —
Zing! Oh, Oh, Oh went the strings of my heart
Дрогнули! О, о, о, дрогнули струны моей души!




Авторы: James F. Hanley
Judy Garland - Judy Garland
Альбом
Judy Garland
дата релиза
05-05-2008

1 I'm Always Chasing Rainbows
2 Over the Rainbow (With The MGM Studio Orchestra)
3 On the Sunny Side of the Street
4 Johnny One Note
5 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
6 You'll Never Walk Alone
7 Swanee
8 Everybody Sing
9 Fascinating Rhythm
10 That Old Black Magic
11 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
12 Connecticut (With Bing Crosby)
13 It Never Rains
14 For Me & My Gal (With Gene Kelly)
15 There Is No Breeze
16 Ewhen You Wore a Tulip (With Georgie Stoll's Orchestra)
17 On the Atchison & Topeka & the Santa Fe (With the Merry Macs & Lyns Murray's)
18 The Trolley Song (With Georgie Stoll's Orchestra)
19 Zing Went the Strings of My Heart (With Victor Young & His Orchestra)
20 We Are a Copule of Swells (With Fred Astraire)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.