Текст и перевод песни JUDY AND MARY - Over Drive
もっと遊んで指を鳴らして
Больше
играй,
щелкай
пальцами,
呼んでいる声がするわ
Слышу,
как
зовет
меня
голос,
本当もウソも興味が無いのよ
Правда
или
ложь
— мне
все
равно,
指先からすり抜けてく
Все
ускользает
сквозь
пальцы.
欲張りな笑い声も
Даже
жадный
смех,
ごちゃまぜにした
Все
смешаю
スープに溶かすから
И
растворю
в
супе.
夜に堕ちたら
Когда
упадешь
в
ночь,
ここにおいで
Приходи
сюда,
教えてあげる
Я
покажу
тебе
最高のメロディ
Лучшую
мелодию.
あなたはいつも
Ты
всегда
泣いてるように笑ってた
Смеялся,
словно
плакал,
迷いの中で傷つきやすくて
Раним
и
потерян,
地図を開いて
Открывал
карту
いたずらにペンでなぞる
И
шутливо
обводил
ее
карандашом.
心の羽根は
Крылья
души
うまく回るでしょ？
Хорошо
развеваются,
правда?
音に合わせて
В
такт
музыке
靴を鳴らして
Стучу
каблучками.
あたしだけの
Это
мое
秘密の場所
Тайное
место.
走る雲の影を飛び越えるわ
Перепрыгну
через
тени
бегущих
облаков,
夏のにおい追いかけて
В
погоне
за
ароматом
лета.
あぁ、夢はいつまでも覚めない
Ах,
пусть
этот
сон
никогда
не
кончается,
歌う風のように
Словно
поющая
на
ветру.
夜に堕ちたら
Когда
упадешь
в
ночь,
夢においで
Приходи
в
мой
сон.
宝物を見つけられるよ...
Ты
найдешь
там
сокровище...
信じてるの...
Я
верю
в
это...
愛しい日々も恋も
優しい歌も
Драгоценные
дни,
любовь,
нежные
песни
—
泡のように消えてくけど
Все
исчезает,
как
пузыри,
あぁ、今は痛みとひきかえに
Ах,
но
сейчас,
ценой
боли,
歌う風のように
Словно
поющая
на
ветру,
走る雲の影を飛び越えるわ
Перепрыгну
через
тени
бегущих
облаков,
夏の日差し追いかけて
В
погоне
за
летним
солнцем.
あぁ、夢はいつまでも覚めない
Ах,
пусть
этот
сон
никогда
не
кончается,
歌う風のように
Словно
поющая
на
ветру.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.