Текст и перевод песни Judy Mowatt - Down In the Valley

Down In the Valley

I'm gone to leave from Babylon
Into my Father's land
We've been down in the valley much too long
And we never get to wearier
Say we've been down in the valley much too long
And we never get to wearier

Singin' Lord Jah, Ethiopia
Lord Jah Jah Jah Jah Jah, HalleluJah

We gone away from Zion
Into this strange land
Say they kill Lumbamba for his own land
But they couldn't kill the Rastaman
Say they kill Lumbamba for his own land
But they couldn't kill the Rastaman

Singin' Lord Jah, Ethiopia
Lord Jah Jah Jah Jah Jah HalleluJah

(.)

Lord Jah Jah Jah Jah Jah, HalleluJah
Lord Jah Jah Jah Jah Jah, HalleluJah
Ethiopia, Jah Jah
HalleluJah, Jah Jah
Ethiopia, Jah Jah
HalleluJah, Jah Jah
Ethiopia, Jah Jah
HalleluJah, Jah Jah.

Au fond de la vallée

Je m'en vais partir de Babylone
Vers la terre de mon Père
Nous sommes restées au fond de la vallée trop longtemps
Et nous n'en avons jamais assez
Disons que nous sommes restées au fond de la vallée trop longtemps
Et nous n'en avons jamais assez

Chantant Seigneur Jah, Ethiopie
Seigneur Jah Jah Jah Jah Jah, Alléluia

Nous sommes parties de Sion
Vers cette terre étrangère
Disons qu'ils ont tué Lumbamba pour sa propre terre
Mais ils n'ont pas pu tuer le Rastaman
Disons qu'ils ont tué Lumbamba pour sa propre terre
Mais ils n'ont pas pu tuer le Rastaman

Chantant Seigneur Jah, Ethiopie
Seigneur Jah Jah Jah Jah Jah Alléluia

(.)

Seigneur Jah Jah Jah Jah Jah, Alléluia
Seigneur Jah Jah Jah Jah Jah, Alléluia
Ethiopie, Jah Jah
Alléluia, Jah Jah
Ethiopie, Jah Jah
Alléluia, Jah Jah
Ethiopie, Jah Jah
Alléluia, Jah Jah.