Slave Queen - Judy Mowatt перевод на немецкий

Slave Queen

Slave queen, remove the shackle from your mind
Slave queens, remove the shackle and unwind!

I too was blind, but now I see
I have relinquished slavery mentality
And now that is time, for all the queens to go home
You're fashioning other nations; you don't seem to care

Your black lips red
Your eyes painted blue
You don't know yourself
And that's so true, oh!

Slave queen, remove the shackle from your mind
Slave queens, remove the shackle and unwind!

African queen, remove the shackle from your mind
War queens, remove the shackle and unwind!

I know there'll be a day, when you shall not flourish
For rearraging yourself, you shall be punished
Everyone is proud of their identity
Consider your beautiful richness, your quality

Now repair yourself (Repair yourself)
Take care of yourself (Take care of yourself)
It's Jah Jah life (It's Jah Jah life)
You don't own yourself! (no, no, no)

Slave queen, remove the shackle from your mind
I say all queens, remove the shackle and unwind!

African queen, remove the shackle from your mind
War queens, remove the shackle and unwind!

Slave queen, bound queen, blind queen, deaf queens, unwind!
Captive queens, I tell you unwind!

Yeah yeah
I tell you unwind!

Sklavenkönigin

Sklavenkönigin, löse die Fessel aus deinem Verstand
Sklavenköniginnen, löst die Fesseln und entspannt!

Ich war auch blind, doch jetzt sehe ich klar
Die Sklavenmentalität hab ich hinter mir weit und breit
Jetzt ist die Zeit, dass alle Königinnen heimkehren
Du schmückst andere Nationen, doch dir scheint es egal

Deine schwarzen Lippen rot
Deine Augen blau bemalt
Du kennst dich selbst nicht
Und das ist wahr, oh!

Sklavenkönigin, löse die Fessel aus deinem Verstand
Sklavenköniginnen, löst die Fesseln und entspannt!

Afrikanische Königin, löse die Fessel aus deinem Verstand
Kriegsköniginnen, löst die Fesseln und entspannt!

Ich weiß, eines Tages wirst du nicht mehr blühen
Für das Verändern deines Selbst wirst du bestraft
Jeder ist stolz auf seine Identität
Bedenke deine wunderschöne Fülle, deine Qualität

Jetzt repariere dich (Repariere dich)
Kümmere dich um dich (Kümmere dich um dich)
Es ist Jah Jahs Leben (Es ist Jah Jahs Leben)
Du gehörst dir nicht! (nein, nein, nein)

Sklavenkönigin, löse die Fessel aus deinem Verstand
Ich sage allen Königinnen, löst die Fesseln und entspannt!

Afrikanische Königin, löse die Fessel aus deinem Verstand
Kriegsköniginnen, löst die Fesseln und entspannt!

Sklavenkönigin, gefesselte Königin, blinde Königin, taube Königinnen, entspannt!
Gefangene Königinnen, ich sage euch, entspannt!

Ja ja
Ich sage euch, entspannt!