Текст и перевод песни Judy Santos - Loca - Live

Loca - Live

Que te me aparezco adonde quiera
Te percibo en cada espacio a mi manera
Yo no creo que esto sea una coincidencia
Una broma que me juega la conciencia

Tus amigos me comentan que me aleje
Ellos sienten que te estoy acorralando
Yo admito que me he vuelto un poco intensa
Todos dicen que se ha vuelto una obsesión

Loca
Llámenme loca
Pues no me importa, que así me digan
Lo que me pida, se lo daría
Loca
¿Que si estoy loca?
Hasta su nombre, me tatuaría
Para llevarlo toda la vida

Que la gente me diga esta loca de ataque
Que no como ni duermo con esta ansiedad
Que me como las uñas solo de pensar
Te quiero conquistar

Mi familia me está dando seguimiento
Y el psiquiatra hasta me quiere medicar

Tus amigos me comentan que me aleje
Ellos sienten que te estoy acorralando
Yo admito que me he vuelto un poco intensa
Todos dicen que se ha vuelto una obsesión

Loca
Llámenme loca
Pues no me importa, que así me digan
Lo que me pida, se lo daría
Loca
¿Que si estoy loca?
Hasta su nombre, me tatuaría
Para llevarlo toda la vida

Y entonces
Judy Santos

Y loca
Llámenme loca
Pues no me importa, que así me digan
Lo que me pida, se lo daría
Loca
¿Que si estoy loca?
Hasta su nombre, me tatuaría
Para llevarlo toda la vida-ah-ah-ah-ah
¡Pum!

Folle - En direct

Je t'apparais où que je sois
Je te sens dans chaque espace à ma manière
Je ne crois pas que ce soit une coïncidence
Une blague que me joue ma conscience

Tes amis me disent de m'éloigner
Ils sentent que je t'accule
J'admets que je suis devenue un peu intense
Tout le monde dit que c'est devenu une obsession

Folle
Appelez-moi folle
Je m'en fiche, que ce soit ainsi qu'on me dise
Ce que tu me demanderas, je te le donnerai
Folle
Suis-je folle ?
Je me ferais tatouer ton nom
Pour le porter toute ma vie

Que les gens me disent que je suis folle furieuse
Que je ne mange ni ne dors avec cette anxiété
Que je me ronge les ongles juste en pensant
Je veux te conquérir

Ma famille me surveille
Et le psychiatre veut même me prescrire des médicaments

Tes amis me disent de m'éloigner
Ils sentent que je t'accule
J'admets que je suis devenue un peu intense
Tout le monde dit que c'est devenu une obsession

Folle
Appelez-moi folle
Je m'en fiche, que ce soit ainsi qu'on me dise
Ce que tu me demanderas, je te le donnerai
Folle
Suis-je folle ?
Je me ferais tatouer ton nom
Pour le porter toute ma vie

Et puis
Judy Santos

Et folle
Appelez-moi folle
Je m'en fiche, que ce soit ainsi qu'on me dise
Ce que tu me demanderas, je te le donnerai
Folle
Suis-je folle ?
Je me ferais tatouer ton nom
Pour le porter toute ma vie-ah-ah-ah-ah
Boum!