Текст и перевод песни Judy Santos - No Me Rendiré

No Me Rendiré

Quién no a pasado por momentos de tormento y de soledad
Sintiendo ganas de renunciar
Lo sé la vida aveces es cruel,
Pero hoy vengo a decirte que no hay que perder la esperanza
Alza tu mirada y dile

No, yo jamás me rendiré
Pase lo que pase seguiré
Lo intentaré una y otra vez
Por mas que me digan que no Lo haré,

Plantaré firme los pies
Y al mundo gritaré:
No te dejes vencer
Porque no hay sueño, ni meta
Que no puedas obtener

Sigue a delante a pesar de lo que digan de ti
No hagas caso a quien critica sin entender lo difícil que es
Darlo todo por llegar por eso no

Yo jamás me rendiré
Pase lo que pase seguiré
Lo intentaré una y otra vez
Por mas que me digan que no Lo haré,

Plantaré firme los pies Y al mundo gritaré:

No te dejes vencer Porque no hay sueño, ni meta

Que no puedas obtener no descansaré
No me van a derrotar voy decidida a triunfar y lo are

No abandonaré este camino que yo he decido tomar seguire

Yo jamás me rendiré

No, yo jamás me rendiré
No me rendiré pase lo que pase seguire

Seguire Otra vez lo intentaré una y otra vez

Por mas que me digan que no lo hare

Lo haré, plantaré firme los pies
Los pies Y al mundo gritaré:

No te dejes vencer
Porque no hay sueño, ni meta
Que no puedas obtener

Je ne m'abandonnerai pas

Qui n'a pas traversé des moments de tourment et de solitude
Se sentant envie d'abandonner
Je sais que la vie est parfois cruelle,
Mais aujourd'hui, je viens te dire qu'il ne faut pas perdre espoir
Lève les yeux et dis-lui

Non, je ne me rendrai jamais
Quoi qu'il arrive, je continuerai
J'essaierai encore et encore
Même s'ils me disent que non, je le ferai,

Je planterai fermement mes pieds
Et au monde, je crierai :
Ne te laisse pas vaincre
Parce qu'il n'y a pas de rêve, ni de but
Que tu ne puisses pas obtenir

Continue d'avancer malgré ce qu'ils disent de toi
Ne fais pas attention à ceux qui critiquent sans comprendre à quel point c'est difficile
Donner tout pour y arriver, c'est pourquoi non

Je ne me rendrai jamais
Quoi qu'il arrive, je continuerai
J'essaierai encore et encore
Même s'ils me disent que non, je le ferai,

Je planterai fermement mes pieds et au monde, je crierai :

Ne te laisse pas vaincre, car il n'y a pas de rêve, ni de but

Que tu ne puisses pas obtenir, je ne me reposerai pas
Ils ne me vaincront pas, je suis déterminée à réussir et je le ferai

Je n'abandonnerai pas cette voie que j'ai décidé de prendre, je continuerai

Je ne me rendrai jamais

Non, je ne me rendrai jamais
Je ne me rendrai pas, quoi qu'il arrive, je continuerai

Je continuerai, j'essaierai encore et encore

Même s'ils me disent que non, je le ferai

Je le ferai, je planterai fermement mes pieds
mes pieds et au monde, je crierai :

Ne te laisse pas vaincre
Parce qu'il n'y a pas de rêve, ni de but
Que tu ne puisses pas obtenir