Текст и перевод песни Judy Winter - Deja vu

Deja vu

Wenn ich am Ufer sitz' und in die Wellen schau'
Seh' ich mein Leben still flussabwärts fliessen
Drüben im Gras ein junges Glück -weltentrückt
Wie sie sich geniessen
Die Liebe durch die Seele rinnt,
Du merkst nicht wie die Zeit verglimmt
Der Tanz der Leidenschaft beginnt
Viel ist seither gewesen
Deja vu
Das erste Mal vergisst man nie
Deja vu
Wie leise Poesie, die sich von selber reimt
Ein Licht, das ewig scheint
So ein Duft in deinem Haar
So wie es damals war
Die Nächte kühl, die Herzen heiss
Wie lange hält das dünne Eis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Sich lieben, bis in Ewigkeit
Die ganze Nacht mit ihm gelacht
Mit süssen Lügen aufgewacht
Kein Wimpernschlag daran gedacht
Es könnte jemals enden
Deja vu
Das erste Mal vergisst man nie
Deja vu
Wie leise Poesie, die sich von selber reimt
Ein Licht, das ewig scheint
So ein Duft in meinem Haar
So wie es damals war
Du glaubst, es wird für immer sein
Am Ende bist du doch allein
Kannst in deinen Lebensbüchern lesen
"Ausser Liebe, nichts gewesen"
Das erste Mal vergisst man nie
Deja vu
Wie leise Poesie, die sich von selber reimt
Ein Licht, das ewig scheint
So ein Duft in deinem Haar
So wie es damals war

Deja vu

When I sit on the shore and watch the waves
I see my life silently flowing downstream
Over there in the grass a young happiness - far from the world
How they enjoy themselves
Love runs through the soul,
You don't notice how time is running out
The dance of passion begins
Much has happened since then
Deja vu
You never forget the first time
Deja vu
Like a quiet poem that rhymes by itself
A light that shines forever
Such a scent in your hair
Just like it was back then
The nights cool, the hearts hot
How long does the thin ice last
The whole world turns in circles
To love each other, for eternity
Laught all night with him
Woke up with sweet lies
Not a blink of an eye thought about it
It could ever end
Deja vu
You never forget the first time
Deja vu
Like a quiet poem that rhymes by itself
A light that shines forever
Such a scent in my hair
Just like it was back then
You believe it will be forever
In the end you are alone
You can read in the books of your life
"Nothing but love, nothing"
You never forget the first time
Deja vu
Like a quiet poem that rhymes by itself
A light that shines forever
Such a scent in your hair
Just like it was back then