Текст и перевод песни Judy Winter - Mutter Erde

Mutter Erde

Mutter der Welt - Mutter Erde
Durch dich fängt jeder Tag zu leben an
Deine Wurzeln wachsen selbst aus Scherben
Du bist ein Baum, den nichts fällen kann
Deine Anmut, sie ist unersetzlich
Deine Weisheit macht die Seher blind
Du bist so nackt und so verletzlich
Ein ewig neu Geborenes, ein Kind
Trotz aller Wunden, die wir dir schlagen
Hältst du uns warm, lässt uns nicht los
Du wiegst uns, ohne Tränen, ohne Klagen
Die feigen Helden liegen dir im Schoss
Heute bist du Krieg und morgen Frieden
Dein gebrochenes Herz, bleibt niemals steh'n
Wir nehmen alles, alles, was wir kriegen
Und du erschaffst es neu in Schmerz und Weh'n
Du zeigst uns Wunder, Raum und Sterne
Farben des Lichts, Traum und Magie
In klarer Nacht, hautnah die Ferne
Du zwingst meine Seele in die Knie
Meere verschlingen, Berge begraben
Bomben zerfetzen deinen Schild
In uns'rer Gier, noch mehr zu haben
Wirst du erbarmungslos gekillt
Vergib uns uns're Schuld, Mutter Erde
Lass uns in deinen Armen ruh'n
Du bist die Liebe, das Stirb und Werde
Und wir wissen nicht, was wir tun

Mother Earth

Mother of the world - Mother Earth
Through you every day begins to live
Your roots grow even from shards
You are a tree, nothing can fell you
Your grace, it is irreplaceable
Your wisdom makes the prophets blind
You are so naked and vulnerable
A perpetual newborn, a child
Despite all the wounds that we inflict on you
You keep us warm, holding us close
You cradle us, without tears, without complaint
The cowardly heroes lie in your lap
Today you are war, tomorrow peace
Your broken heart never stops beating
We take everything, everything we can get
And you recreate it in pain and agony
You show us wonders, space and stars
Colors of light, dreams and magic
In clear nights, closeness of the distant
You make my soul kneel
Oceans devour, mountains bury
Bombs tear your shield apart
In our greed for more and more
You are ruthlessly killed
Forgive us our guilt, Mother Earth
Let us rest in your arms
You are love, the dying and the becoming
And we do not know what we do