Текст и перевод песни Judy Winter - Mutter Erde

Mutter Erde

Mutter der Welt - Mutter Erde
Durch dich fängt jeder Tag zu leben an
Deine Wurzeln wachsen selbst aus Scherben
Du bist ein Baum, den nichts fällen kann
Deine Anmut, sie ist unersetzlich
Deine Weisheit macht die Seher blind
Du bist so nackt und so verletzlich
Ein ewig neu Geborenes, ein Kind
Trotz aller Wunden, die wir dir schlagen
Hältst du uns warm, lässt uns nicht los
Du wiegst uns, ohne Tränen, ohne Klagen
Die feigen Helden liegen dir im Schoss
Heute bist du Krieg und morgen Frieden
Dein gebrochenes Herz, bleibt niemals steh'n
Wir nehmen alles, alles, was wir kriegen
Und du erschaffst es neu in Schmerz und Weh'n
Du zeigst uns Wunder, Raum und Sterne
Farben des Lichts, Traum und Magie
In klarer Nacht, hautnah die Ferne
Du zwingst meine Seele in die Knie
Meere verschlingen, Berge begraben
Bomben zerfetzen deinen Schild
In uns'rer Gier, noch mehr zu haben
Wirst du erbarmungslos gekillt
Vergib uns uns're Schuld, Mutter Erde
Lass uns in deinen Armen ruh'n
Du bist die Liebe, das Stirb und Werde
Und wir wissen nicht, was wir tun

Мать Земля

Мать мира - Мать Земля,
Благодаря тебе каждый день возрождается к жизни.
Твои корни прорастают даже сквозь осколки,
Ты - дерево, которое ничто не может свалить.
Твоя смелость незаменима,
Твоя мудрость ослепляет провидцев.
Ты такая беззащитная и уязвимая,
Вечно юная, словно дитя.
Несмотря на все раны, что мы наносим,
Ты согреваешь нас, не отпускаешь.
Ты баюкаешь нас без слез, без жалоб,
Трусцой герои лежат у твоих ног.
Сегодня ты - война, а завтра - мир,
Твое разбитое сердце никогда не останавливается.
Мы берем все, все, что можем получить,
А ты создаешь это заново в боли и муках.
Ты показываешь нам чудеса, космос и звезды,
Краски света, мечты и волшебство.
В ясную ночь, близко - далекое,
Ты заставляешь мою душу преклонить колени.
Моря поглощают, горы погребают,
Бомбы разрывают твой щит.
В нашей жажде обладать еще большим,
Ты будешь безжалостно убита.
Прости нам нашу вину, Мать Земля,
Позволь нам покоиться в твоих обьятиях.
Ты - любовь, жизнь и смерть,
А мы не знаем, что творим.