Текст и перевод песни Juelz Santana - 23 & 1

23 & 1

Free my nigga Juelz, real dripper (Barnes)
I was on a jail call
He was in jail, I was in jail twenty-three and one
I told him, "Hold your head, nigga"
"You'll be back soon," Meek Milly

Locked in the cell, twenty-three and one (Yeah)
Sittin' up in jail, hopin' freedom come (Yeah)
Worst part about it, couldn't see my son (Woah)
Or my daughter, they too young to know what's goin' on (Damn)
My oldest son hit me like, "Hold your head" (JuJu)
Said, "I'm prayin' for you, Dad, wish I could hold your hand" (Damn)
Brought tears to the eyes of a grown man (Yup)
Then he said, "Don't cry, this is God's plan" (God's plan)
Hearin' that did somethin' to my soul
'Cause he only fourteen years old, woah
Crackers tryna fish fry a nigga
Told 'em, "Shit, if it was my gun, it would've been bigger" (Facts)
Not no two-shot 38 bullshit (Nah)
Would've been an FN with some blue tips (Ah)
And them two stock twenty round full clips (Bah)
Let them niggas know I'm still with the bullshit (Blah, blah)
I spoke to Meek on the phone (Yeah)
He doin' great, soon come, he'll be home (Welcome home)

They hit me with the same charges, state and federal
Which, they really couldn't do anyway
You know what I'm sayin'? It was either one or the other
So my lawyer explained, he got the um, state
This shit nutty, ain't it? This shit is not for no niggas like us
Your call in three minutes
I got like three minutes left
What you said, though, bro?
I said this shit ain't for no niggas like us, man
This shit nutty, ain't it?
Not at all

They prayin' on our downfall (Keep prayin')
They wanna see us out there bustin' rounds off
So they can lock us in the pound like some hound dogs
But we kings, they can never take our crowns off (Never)
Try to tell me take the cracker box off the light (What?)
I'm like, "Why? These crackers always blockin' niggas' light"
As for your friends, you out of mind when you out of sight (Facts)
Most of them niggas, they won't even write (Fuck 'em)
Shout out to Snags, though, I can't front (Nah)
I got his letter, wasn't even in a full month (Snags)
Yeah, shout out to Moody and O-Brim (Brim)
They had us all stuck in that bullpen (Yeah)
Eatin' processed bologna like it's Ruth's Chris (Woo)
While them feds takin' cases, tryna roof shit (Woo)
Tryna carry hella niggas, crackers ruthless
They got my name in they mouth like a toothpick
Gotta be mindful of everyone in sight now (Everyone)
Niggas ain't rats, they mice now (Mice)
They snitchin', they ain't even get a charge yet (Wow)
You won't even know they had police contact (Wow)
And I ain't need nothin' but what niggas owe me (Nothin')
But true colors, that's what you niggas showed me
Niggas always frontin' for the 'Gram (For the 'Gram)
But they ain't doin' nothin' for they man (For they man)
But I was taught to get it out the mud
Take somethin' from me,
I was taught to get it back in blood (Blood, nigga)
I'm tired of givin' and not gettin' back the love
How did I not feel the fakeness in they hugs? (How?)
Probably 'cause I was numb from the drugs
My girl tried to tell me what it was
I was blind, she was tryna open up my eyes
At the time, I thought she was hatin' on the guys (Nah)
Little did I know, to my surprise
They was hatin' on me the whole time (Why?)
Gotta grind, gotta grind (Grind)
Time to take back what was mine (Was mine)
Like the stars, real ones will align
You fake niggas runnin' out of time (Out of time)
Gotta shine, gotta shine (Gotta shine)
Can't tell 'em too much 'cause they might drop a dime (Try to snitch)
Gotta watch who you talk to, these niggas hot (Hot)
Do anything to get less time than what they got (Man)

And I don't wanna be around y'all (Nah)
I don't need to be around y'all, nah
They like, "Kimbella, why you be at all the shows?"
'Cause my girl rode harder than some niggas I know (Woah)
God told me to forgive what they do (What they do)
But don't ever forget how they move (How they move)
That's a lesson and a blessing sent to you (You)
Only you, man, these niggas ain't true (True)
They ain't you, man, these niggas be confused (So confused)
We all here to be used, not misused
Hearin' that fucked up my head (Head)
Realest shit a nigga ever said (Yeah)
Eighty told me that cuffed to the bed (Eighty)
Shots in his back, fucked up his legs (Damn)
When you don't need nothin', niggas ask you what you want
But when you need somethin', that's when them excuses come (Yup)
Hah, LOL, niggas full of them (Yup)

Niggas prayed on my downfall (Downfall)
Still prayin' on my downfall (Damn)
I don't wanna be around y'all (Nah)
Niggas prayed on my downfall (Still prayin')
Still prayin' on my downfall (Still prayin')
Man, I don't wanna be around y'all (I don't wanna be around y'all)
I don't need to be around y'all, fuck 'em

23 & 1

Libérez mon négro Juelz, vrai dripper (Barnes)
J'étais au téléphone en prison
Il était en prison, j'étais en prison, vingt-trois et un
Je lui ai dit : "Garde la tête haute, négro"
"Tu seras bientôt de retour", Meek Milly

Enfermé dans la cellule, vingt-trois et un (Ouais)
Assis en prison, espérant que la liberté vienne (Ouais)
Le pire dans tout ça, c'est que je ne pouvais pas voir mon fils (Woah)
Ou ma fille, ils sont trop jeunes pour savoir ce qui se passe (Merde)
Mon fils aîné m'a dit : "Garde la tête haute" (JuJu)
Il a dit : "Je prie pour toi, papa, j'aimerais pouvoir te tenir la main" (Merde)
Ça m'a mis les larmes aux yeux (Ouais)
Puis il a dit : "Ne pleure pas, c'est le plan de Dieu" (Le plan de Dieu)
Entendre ça m'a fait quelque chose
Parce qu'il n'a que quatorze ans, woah
Ces connards essayent de me faire frire comme un poisson
Je leur ai dit : "Merde, si ça avait été mon flingue, il aurait été plus gros" (C'est vrai)
Pas un truc de merde à deux coups, calibre 38 (Non)
Ça aurait été un FN avec des embouts bleus (Ah)
Et ces deux chargeurs pleins de vingt balles (Bah)
Pour que ces négros sachent que je suis toujours dans le coup (Blah, blah)
J'ai parlé à Meek au téléphone (Ouais)
Il va bien, il sera bientôt à la maison (Bienvenue à la maison)

Ils m'ont collé les mêmes accusations, au niveau de l'État et au niveau fédéral
Ce qu'ils ne pouvaient pas vraiment faire de toute façon
Tu vois ce que je veux dire ? C'était soit l'un, soit l'autre
Alors mon avocat a expliqué, il a obtenu l'euh, l'État
C'est dingue, non ? Ce truc n'est pas fait pour des négros comme nous
Votre appel dans trois minutes
Il me reste environ trois minutes
Qu'est-ce que t'as dit, mec ?
J'ai dit que ce truc n'est pas fait pour des négros comme nous, mec
C'est dingue, non ?
Pas du tout

Ils prient pour notre chute (Continuez à prier)
Ils veulent nous voir dehors en train de tirer
Pour pouvoir nous enfermer comme des chiens de chasse
Mais nous sommes des rois, ils ne pourront jamais nous enlever nos couronnes (Jamais)
Essayer de me dire d'enlever la boîte en carton de la lumière (Quoi ?)
Je me dis : "Pourquoi ? Ces connards bloquent toujours la lumière des négros"
Quant à tes amis, tu es hors de l'esprit quand tu es hors de vue (C'est vrai)
La plupart de ces négros, ils ne t'écriront même pas (Qu'ils aillent se faire foutre)
Un grand merci à Snags, je ne peux pas le nier (Non)
J'ai reçu sa lettre, ça ne faisait même pas un mois (Snags)
Ouais, un grand merci à Moody et O-Brim (Brim)
Ils nous ont tous coincés dans ce box (Ouais)
Manger de la bologna industrielle comme si c'était du Ruth's Chris (Woo)
Pendant que ces fédéraux prennent des affaires, essayant de tout rafler (Woo)
Essayer d'embarquer un tas de négros, ces connards sont sans pitié
Ils ont mon nom dans la bouche comme un cure-dent
Il faut faire attention à tout le monde maintenant (Tout le monde)
Les négros ne sont pas des rats, ce sont des souris maintenant (Souris)
Ils balancent, ils n'ont même pas encore été inculpés (Wow)
Tu ne sauras même pas qu'ils ont eu des contacts avec la police (Wow)
Et je n'avais besoin de rien d'autre que ce que les négros me devaient (Rien)
Mais les vraies couleurs, c'est ce que vous m'avez montré
Les négros font toujours semblant pour Instagram (Pour Instagram)
Mais ils ne font rien pour leur pote (Pour leur pote)
Mais on m'a appris à me sortir de la merde
Prends-moi quelque chose,
On m'a appris à le récupérer dans le sang (Du sang, négro)
J'en ai marre de donner sans recevoir d'amour en retour
Comment se fait-il que je n'ai pas senti la fausseté dans leurs câlins ? (Comment ?)
Probablement parce que j'étais engourdi par la drogue
Ma copine a essayé de me dire ce qu'il en était
J'étais aveugle, elle essayait de m'ouvrir les yeux
À l'époque, je pensais qu'elle détestait les gars (Non)
Je ne savais pas, à ma grande surprise
Ils me détestaient depuis le début (Pourquoi ?)
Il faut que je bosse, que je bosse (Bosse)
Il est temps de reprendre ce qui m'appartient (M'appartient)
Comme les étoiles, les vraies s'aligneront
Vous, les faux négros, votre temps est compté (Votre temps est compté)
Il faut que je brille, que je brille (Il faut que je brille)
Je ne peux pas trop leur en dire parce qu'ils pourraient me balancer (Essayer de balancer)
Fais gaffe à qui tu parles, ces négros sont chauds (Chauds)
Ils feraient n'importe quoi pour avoir moins de temps que ce qu'ils ont (Mec)

Et je ne veux pas être avec vous (Non)
Je n'ai pas besoin d'être avec vous, non
Ils disent : "Kimbella, pourquoi tu es à tous les concerts ?"
Parce que ma copine a assuré plus que certains négros que je connais (Woah)
Dieu m'a dit de pardonner ce qu'ils font (Ce qu'ils font)
Mais de ne jamais oublier comment ils agissent (Comment ils agissent)
C'est une leçon et une bénédiction qui t'est envoyée (À toi)
Seulement toi, mec, ces négros ne sont pas vrais (Vrais)
Ils ne sont pas toi, mec, ces négros sont perdus (Tellement perdus)
Nous sommes tous là pour être utilisés, pas mal utilisés
Entendre ça m'a retourné le cerveau (Cerveau)
Le truc le plus vrai qu'un négro ait jamais dit (Ouais)
Eighty me l'a dit, menotté au lit (Eighty)
Des balles dans le dos, les jambes bousillées (Merde)
Quand tu n'as besoin de rien, les négros te demandent ce que tu veux
Mais quand tu as besoin de quelque chose, c'est là que les excuses arrivent (Ouais)
Hah, LOL, ils en sont pleins (Ouais)

Les négros ont prié pour ma chute (Chute)
Ils prient encore pour ma chute (Merde)
Je ne veux pas être avec vous (Non)
Les négros ont prié pour ma chute (Ils prient encore)
Ils prient encore pour ma chute (Ils prient encore)
Mec, je ne veux pas être avec vous (Je ne veux pas être avec vous)
Je n'ai pas besoin d'être avec vous, allez vous faire foutre