Текст и перевод песни Juelz Santana - Back Again

Back Again

(Juelz)
Yeah nigga, I heard my man Luca was out
I guess he's...

(Chorus)
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin' to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin' the f**kin' cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain't got no time to play
Stay out my f**kin' way

(Verse)
Now I'm "Back A-gain", just like flash was
Bad like Shaft was, react like Cassius...
Clay did in the ring with his back up...
Against the ropes, jab, jab, back up
It's all for what, it's all for us, all for bucks
You chumps remind me of Mister Softee chucks
Icey niggaz, banana boat milkshake ice cream niggaz
I don't like these niggaz, nope
I pop shots, hot glocks, shoot through vans too
Oh-Bob-bobalo-bamboo, move
And I'm fo' really with the milly-o
Leave many wholes like the cereal Cheerios
You into funny money, I'm rakin' in silly do'
The type that don't really fold, just sittin' there and gettin' old
I got the game ina loop kid, kinda like Snoop did
It's more than me, it's more than the music
I'm...

(Chorus)
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin' to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin' the f**kin' cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain't got no time to play
Stay out my f**kin' way

(Verse)
Come through new coup Z
Three plus fitty, me plus Jimmy
Speed up slow, ease up quickly
Yeah we puff really, yeah we just silly
Puddy-buddies yeah he just kills me, shit
And I'm sick in the mind

They don't understand this trife style lifestyle
Live in a mine, but still I'm "Back A-Gain"
BAck with my 45, Cadillac that my shorty drives
Maggy-mackin' my shorty's live "Back A-Gain"
Straight from 4-45, West 53 in Amsterdam
Also known as Gramsterdam, way before the Santana man
Long time ago, way before the bandana, damn
Young scrammy scram on the block hand to hand
Hard I was slangin' it, straight Leron James with it
No big star, no big car
One big rock, one big block, I'll go far

(Chorus)
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin' to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin' the f**kin' cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain't got no time to play
Stay out my f**kin' way

(Verse)
Now this has been one hell of a year
This has been one hell of a ride, I'm tellin' you guys
They'd thought we'd never survive, Jeky'll and Hyde
Or the great american pie, weapons collide
Dead or alive, left with no choice but to um, better our lives
Get up and strive, but um, get up and roll, get up ya know
Get up and go, these motherf**kers ain't lettin' us go
So we get up and take it, get up and make it happen for us
Nobody can gt up and take this
In rappin' we trust, gat packin's a must
It's part of my nature, part of my wake up
Part of my waist yup, pardon my waist chump
For this part of my waist chump, come part in of your face, yup
It's Santana, part of the great stuff
Fo really man, pardon I'm great chump

(Chorus)
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin' to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin' the f**kin' cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain't got no time to play
Stay out my f**kin' way

De retour

(Juelz)
Ouais négro, j'ai entendu dire que mon pote Luca était sorti
Je suppose qu'il est...

(Refrain)
DE RETOUR,
De retour avec mon 45, j'ai un nouveau bolide
J'essaie de rester en viiiiiieee
DE RETOUR
La même équipe de gangsters, un nouveau style de gangster
À la poursuite du putain de fric
DE RETOUR
Casquette en arrière, flingue bien en main
Les filles me rappellent
DE RETOUR
Cette fois, on est là pour rester
J'ai pas le temps de jouer
Reste en dehors de mon putain de chemin

(Couplet)
Maintenant je suis "De retour", comme Flash l'était
Méchant comme Shaft l'était, je réagis comme Cassius...
Clay le faisait sur le ring avec son garde du corps...
Contre les cordes, jab, jab, garde du corps
C'est pour quoi, c'est pour nous, c'est pour le fric
Vous, les nazes, vous me rappelez les Mister Freeze
Négros glacés, négros milk-shake à la banane
J'aime pas ces négros, non
Je tire, flingues chauds, je traverse les fourgons aussi
Oh-Bob-bobalo-bambou, bouge
Et je suis vraiment avec le million
Je laisse plein de trous comme les céréales Cheerios
T'es dans la fausse monnaie, je ramasse le vrai fric
Le genre qui se plie pas vraiment, juste assis là à vieillir
J'ai le jeu en boucle, un peu comme Snoop l'a fait
C'est plus que moi, c'est plus que la musique
Je suis...

(Refrain)
DE RETOUR,
De retour avec mon 45, j'ai un nouveau bolide
J'essaie de rester en viiiiiieee
DE RETOUR
La même équipe de gangsters, un nouveau style de gangster
À la poursuite du putain de fric
DE RETOUR
Casquette en arrière, flingue bien en main
Les filles me rappellent
DE RETOUR
Cette fois, on est là pour rester
J'ai pas le temps de jouer
Reste en dehors de mon putain de chemin

(Couplet)
J'arrive en nouveau coupé Z
Trois plus cinquante, moi plus Jimmy
On accélère doucement, on ralentit rapidement
Ouais on fume vraiment, ouais on est juste fous
Mon pote, ouais il me tue, merde
Et je suis malade mental

Ils comprennent pas ce style de vie de voyou
Je vis dans une mine, mais je suis toujours "De retour"
De retour avec mon 45, Cadillac que ma meuf conduit
Je m'éclate avec ma meuf, elle est "De retour"
Directement de 4-45, West 53 à Amsterdam
Aussi connu sous le nom de Gramsterdam, bien avant le Santana man
Il y a longtemps, bien avant le bandana, putain
Je vendais de la drogue dans la rue
Je la vendais comme LeBron James
Pas de grande star, pas de grosse voiture
Un gros caillou, un gros bloc, j'irai loin

(Refrain)
DE RETOUR,
De retour avec mon 45, j'ai un nouveau bolide
J'essaie de rester en viiiiiieee
DE RETOUR
La même équipe de gangsters, un nouveau style de gangster
À la poursuite du putain de fric
DE RETOUR
Casquette en arrière, flingue bien en main
Les filles me rappellent
DE RETOUR
Cette fois, on est là pour rester
J'ai pas le temps de jouer
Reste en dehors de mon putain de chemin

(Couplet)
Ça a été une année d'enfer
Ça a été un sacré voyage, je vous le dis les gars
Ils pensaient qu'on survivrait jamais, Jekyll et Hyde
Ou le grand rêve américain, les armes s'affrontent
Mort ou vif, on n'a pas d'autre choix que de, euh, améliorer nos vies
Se lever et s'efforcer, mais euh, se lever et rouler, se lever tu sais
Se lever et y aller, ces enfoirés nous laissent pas tranquilles
Alors on se lève et on le prend, on se lève et on le fait pour nous
Personne peut nous prendre ça
On croit au rap, le flingue est un must
Ça fait partie de ma nature, ça fait partie de mon réveil
Ça fait partie de ma taille ouais, pardon ma taille gros bêta
Pour cette partie de ma taille gros bêta, viens participer à ton visage, ouais
C'est Santana, une partie du bon matos
Vraiment mec, pardon je suis un putain de génie

(Refrain)
DE RETOUR,
De retour avec mon 45, j'ai un nouveau bolide
J'essaie de rester en viiiiiieee
DE RETOUR
La même équipe de gangsters, un nouveau style de gangster
À la poursuite du putain de fric
DE RETOUR
Casquette en arrière, flingue bien en main
Les filles me rappellent
DE RETOUR
Cette fois, on est là pour rester
J'ai pas le temps de jouer
Reste en dehors de mon putain de chemin