Текст и перевод песни Juelz Santana - Now What

Now What

Okay, Jazze
We in the motherfucking building, dip set bitch
I heard my man T I was the motherfucking king in the south
Well you know, I'm the the motherfucking prince of the city
You already know, Santana
And when the king and the prince get together
It's nothing but royalty, roll the mat out
So we going to get down like this
Yeah

Now if I ain't a gangsta, then who is? You is?
Truth is, you ain't, I am, who this clown ass nigga?
I'm a straight led spitter, straight bread getter
Up north hustler with a bank head nigga, now bounce
That's just Jazze on the beat again
Tappin' on machines again, it's cracking threw your speakers in
That's what it sounds like, when I'm in the south right
Put it down, put it round, bouncing threw your town like
Uh bang first, play second, aim first, prey second
Make dirt, day Heaven

I'm a crack baller, straight sevens mack holder
Spray seven at your back soldier
I walk through the club like everybody pussy
Yeah T.I. with me snatching everybody cookies
The fifth on me case, anybody push me
Let it fly, let it fly, like everybody push me
Stop frontin' like you bang head nigga
Till you bang head, whether real bang head nigga
T.I. we fly, we ride, we bang, you die, motherfucker

Yo, yo, hey, hey, hey, hey
My pimp squad, fuck nigga, now what?
Dip set, fuck nigga, now what?
The west side, fuck nigga, now what?
East side, fuck nigga, now what?
Harlem world, fuck nigga, now what?
Bank head fuck nigga, now what?
My A-town, fuck nigga, now what?
My N.Y. fuck nigga, now what?

Let me see you in the trap, with a scrap
You talk shit pussy, nigga getting slapped
I get a couple kids, turn them into crack
And listen them so we could count the by the hundred stacks '99
So if you need word, then holla right back
I could sell it for cheap, 'cause I got it like that
White T-shirts and A-town hats
Got them super clean with dubs on that

Hey! First nigga put my name in a rap
Getting robbed on the spot, at hard getting shot
I give a fuck about your squad or your block
Hit 13, had it hard on the block
And first thing, first start with a glock
Then step it up to choppers, gauges, then eleven mack 10s
Now you're fully equipped to stretch niggaz, like who?
Like them P S C and dip set niggaz

Hey, hey
My pimp squad, fuck nigga, now what?
Dip set, fuck nigga, now what?
The west side, fuck nigga, now what?
East side fuck nigga, now what?
Harlem world, fuck nigga, now what?
Bank head, fuck nigga, now what?
My A-town, fuck nigga, now what?
My N.Y. fuck nigga, now what?

Now what? Now stunt, nigga pop your trunk, now front
I'm holding two, now what, big guns with me, big gun pissy
When it come to these bitches, man I'm dirtier then the south is
Squirtin' it in your mouth bitch, yeah back curtin', back squirtin'
New stick, gat squirtin', yeah nigga, that's curtains
Hold up, we senseless, make you throw up your breakfast
Me and T.I. hold the connection

Me and Santana from Harlem to Atlanta
The Cocaine managers, hoe brain damager
I'd be god damned, if a nigga won't cock hammers
And split their bandanas, on niggaz with bad manners
You wanna kill me, you willing to ride to hell with me
Seven shot revolver, I'm taking my shells with me
You don't want no trouble with no niggaz like us
Try me, I'll fuck your whole life up
To the group of haters that don't like us
Dip set, fuck nigga, now what?

Hey, hey, hey, hey
My pimp squad, fuck nigga, now what?
Dip set, fuck nigga, now what?
The west, side fuck nigga, now what?
East side, fuck nigga, now what?
Harlem world, fuck nigga, now what?
Bank head, fuck nigga, now what?
My A-town, fuck nigga, now what?
My N.Y. fuck nigga, now what?

Et maintenant ?

Okay, Jazze
On est dans la place, ma gueule, Dip Set!
J'ai entendu dire que mon pote T.I. était le putain de roi du Sud
Eh bien, tu sais, je suis le putain de prince de la ville
Tu sais déjà, Santana
Et quand le roi et le prince se réunissent
C'est que la royauté, déroule le tapis rouge
Alors on va faire comme ça
Ouais

Si je n'suis pas un gangster, alors qui l'est ? Toi, peut-être ?
La vérité, c'est que t'es pas un gangster, moi je le suis, c'est qui ce clown ?
Je crache du vrai, je fais du blé, c'est clair
Un hustler du Nord avec une mentalité du Sud, maintenant bouge
C'est juste Jazze au beat, encore une fois
Il tapote sur ses machines, ça défonce tes enceintes
Voilà à quoi ça ressemble, quand je suis dans le Sud
Baisse-toi, fais tourner, ça rebondit dans ta ville comme
Euh, je tire d'abord, je joue après, je vise d'abord, je prie après
Je fais du sale, le paradis un jour

Je suis un crack baller, je transporte sept mac-11
Je tire sept balles dans le dos des soldats
Je marche dans le club comme si tout le monde était une pute
Ouais, T.I. est avec moi, on pique tous les cookies
J'ai le flingue sur moi, au cas où quelqu'un me cherche
Que ça vole, que ça vole, comme si tout le monde me cherchait
Arrête de faire le mec qui a du cran, négro
Jusqu'à ce que tu en aies vraiment, du cran, négro
T.I., on vole, on roule, on tire, tu meurs, fils de pute

Yo, yo, hey, hey, hey, hey
Mon équipe de macs, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Dip Set, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
La West Coast, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
La East Coast, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Harlem World, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Bankhead, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Atlanta, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
New York, bande de salopes, vous allez faire quoi ?

Voyons voir si tu peux gérer le trafic, avec un flingue
Tu parles mal, petite pute, tu te fais gifler
Je prends quelques gamins, je les transforme en dealeurs de crack
Et je les écoute compter les billets par centaines de milliers, 99
Alors si tu as besoin de parler, rappelle-moi
Je peux te le vendre pas cher, parce que j'en ai plein comme ça
T-shirts blancs et casquettes d'Atlanta
Elles sont super propres, avec des jantes chromées dessus

Hé ! Le premier qui cite mon nom dans un rap
Se fera dévaliser sur le champ, et prendre une balle en pleine tête
Je me fous de ton équipe ou de ton quartier
J'avais 13 ans, c'était chaud dans le quartier
Et la première chose, on commence avec un Glock
Ensuite on passe aux uzis, aux calibres, puis aux onze mac-10
Maintenant, t'es paré pour défoncer des mecs, comme qui ?
Comme ces mecs de P.S.C. et de Dip Set

Hey, hey
Mon équipe de macs, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Dip Set, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
La West Coast, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
La East Coast, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Harlem World, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Bankhead, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Atlanta, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
New York, bande de salopes, vous allez faire quoi ?

Alors quoi ? Fais le malin, ouvre ton coffre, fais le chaud
J'en ai deux, et quoi ? Des gros flingues avec moi, accro aux gros flingues
Quand il s'agit de ces salopes, mec, je suis plus sale que le Sud
Je l'éjacule dans ta bouche, salope, ouais, je recule, je ré-éjacule
Nouvelle bite, ça gicle, ouais négro, c'est le rideau
Attends, on est sans pitié, on va te faire vomir ton petit-déjeuner
T.I. et moi, on assure la connexion

Santana et moi, d'Harlem à Atlanta
Les barons de la cocaïne, les destructeurs de cerveaux de putes
Que je sois damné si un négro ne sort pas son flingue
Et déchire les bandanas des mecs qui manquent de respect
Tu veux me tuer, tu es prêt à aller en enfer avec moi ?
Revolver à sept coups, je prends mes balles avec moi
Tu ne veux pas d'ennuis avec des mecs comme nous
Teste-moi, je vais te pourrir la vie
À tous ces rageux qui ne nous aiment pas
Dip Set, bande de salopes, vous allez faire quoi ?

Hey, hey, hey, hey
Mon équipe de macs, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Dip Set, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
La West Coast, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
La East Coast, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Harlem World, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Bankhead, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
Atlanta, bande de salopes, vous allez faire quoi ?
New York, bande de salopes, vous allez faire quoi ?