Текст и перевод песни Jughead - Bullet Train

Bullet Train

Lonely girl, little toy
Meets a misdirected boy
In a bitter world of honey
The sun is high, the well is dry
Blinded by love divine
But that love won't take me higher

'Cause I'm on the floor
Ever wanting more
And I have to catch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet
At the gate and I cannot wait
If I want to hitch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet train

She's got the will, got the fight
Every day and every night
She always thinks that I am lazy
Well here I stand, against the tree
Broken leg and wounded knee
And all I get is maybe maybe

'Cause I'm on the floor
Ever wanting more
And I have to catch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet
At the gate and I cannot wait
If I want to hitch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet train

Now I hear her knockin' on my door
And I'm feeling faster than before
'Cause I'm faster than a speeding bullet train
Lonely girl, little toy
Meets a misdirected boy
In a bitter world of honey

'Cause I'm on the floor
Ever wanting more
And I have to catch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet
At the gate and I cannot wait
If I want to hitch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet train

Train à grande vitesse

Fille solitaire, petit jouet
Rencontre un garçon perdu
Dans un monde amer de miel
Le soleil est haut, le puits est sec
Aveuglé par l'amour divin
Mais cet amour ne me fera pas monter plus haut

Parce que je suis par terre
Vouloir toujours plus
Et je dois prendre un tour
Parce qu'elle est plus rapide
Qu'une balle
À la porte et je ne peux pas attendre
Si je veux prendre un tour
Parce qu'elle est plus rapide
Qu'un train à grande vitesse

Elle a la volonté, le combat
Tous les jours et toutes les nuits
Elle pense toujours que je suis paresseux
Eh bien, me voilà, contre l'arbre
Jambe cassée et genou blessé
Et tout ce que j'obtiens, c'est peut-être peut-être

Parce que je suis par terre
Vouloir toujours plus
Et je dois prendre un tour
Parce qu'elle est plus rapide
Qu'une balle
À la porte et je ne peux pas attendre
Si je veux prendre un tour
Parce qu'elle est plus rapide
Qu'un train à grande vitesse

Maintenant, je l'entends frapper à ma porte
Et je me sens plus rapide qu'avant
Parce que je suis plus rapide qu'un train à grande vitesse
Fille solitaire, petit jouet
Rencontre un garçon perdu
Dans un monde amer de miel

Parce que je suis par terre
Vouloir toujours plus
Et je dois prendre un tour
Parce qu'elle est plus rapide
Qu'une balle
À la porte et je ne peux pas attendre
Si je veux prendre un tour
Parce qu'elle est plus rapide
Qu'un train à grande vitesse