Promise - Jughead перевод на немецкий

Promise

She's a girl in my life
She's my friend, she's my wife
But she lives away from me
She needs to feel that she is free
And even though, it's all I've got
With her I don't need much
To know I've got a lot
She's a dove caught in flight
Without a landing place in sight
But if I know her like I think
She'll find a place before she sinks
She's off alone, on her own
Leaving me to sit beside the telephone
Cast away loose the knot
She's getting sun on the spot
Where her ring used to be
Before feelings were stronger than our promise
Yesterday we walked hand in hand
You were with me, you were my own
You were my girl, you were the lover of my life
She's the girl that I love
She's the one that I think of
I have to hold on to the hope
That I did not miss the boat
So life goes on day by day
All that's left for me is hit my knees and pray
Cast away loose the knot
I'm getting sun on the spot
Where my ring used to be
Now it feels so empty
So I put it back, I had to live
And I hope you can forgive
That I've tried to forget
That my feelings were stronger than a promise
And I promise to be stronger than...

Versprechen

Sie ist ein Mädchen in meinem Leben
Sie ist meine Freundin, sie ist meine Frau
Aber sie lebt weit weg von mir
Sie muss fühlen, dass sie frei ist
Und obwohl es alles ist, was ich habe
Mit ihr brauche ich nicht viel
Um zu wissen, dass ich viel habe
Sie ist eine Taube, gefangen im Flug
Ohne einen Landeplatz in Sicht
Aber wenn ich sie kenne, wie ich denke
Wird sie einen Platz finden, bevor sie untergeht
Sie ist weg allein, auf sich gestellt
Lässt mich zurück, um neben dem Telefon zu sitzen
Leinen los, löse den Knoten
Sie bekommt Sonne auf die Stelle
Wo ihr Ring früher war
Bevor Gefühle stärker waren als unser Versprechen
Gestern gingen wir Hand in Hand
Du warst bei mir, du warst mein
Du warst mein Mädchen, du warst die Liebste meines Lebens
Sie ist das Mädchen, das ich liebe
Sie ist diejenige, an die ich denke
Ich muss an der Hoffnung festhalten
Dass ich den Zug nicht verpasst habe
So geht das Leben Tag für Tag weiter
Alles, was mir bleibt, ist auf die Knie zu gehen und zu beten
Leinen los, löse den Knoten
Ich bekomme Sonne auf die Stelle
Wo mein Ring früher war
Jetzt fühlt es sich so leer an
Also habe ich ihn zurückgesteckt, ich musste leben
Und ich hoffe, du kannst verzeihen
Dass ich versucht habe zu vergessen
Dass meine Gefühle stärker waren als ein Versprechen
Und ich verspreche, stärker zu sein als...