Текст и перевод песни JugiJoey - Social Cigarette

Social Cigarette

Living it up in the city
You're so obsessed
Yeah yeah
With the public addiction
That social cigarette
Ah ah ah ah ah, aye aye
There's one on every corner
If you feel the stress
(There it goes, yeah)
They got your personal billboard
They got the selective
You socialite
And I said

Let's get out of here
Hit the high road
Yeah
And kick the cycle
We could but I know

You hate the stage
But love the spotlight
Whats it like, yeah
When everybody knows your name
But they don't say it right

Eh
I'm off the line, yeah
Solo
Yeah yeah
Yeah yeah
Solo
Yeah, eh
Yeah yeah yeah

I'm out tonight
Looking for changes I won't find
Yeah yeah
Stepping into the darkness
Cause that's the place I shine
Yeah, eh eh yeah mm
People watching
But they're staring with Medusa's eyes
Yeah, mm
Kiss as cold as ice
Has got me paralyzed

Oh, yeah yeah
Well let's get out of here
Every time you try to leave a crowd appears
Uh, but you've got it bad, I see yeah
Autographs, magazines yeah
Big scene, Mad Max yeah
I'm like

You hate the stage
But love the spotlight
(What happened?)
I'm off the line
What's it like
When everybody knows your name
But they don't say it right
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Do you feel like a rebel
With your head in the clouds
Confound it like
Practice your dance with the devil
But never get it down
Yeah
He let you down

Cigarette sociale

On vit la grande vie en ville
Tu es tellement obsédé
Ouais ouais
Par l'addiction publique
Cette cigarette sociale
Ah ah ah ah ah, ouais ouais
Il y en a une à chaque coin de rue
Si tu ressens le stress
(La voilà, ouais)
Ils ont ton panneau d'affichage personnel
Ils ont la sélection
Toi, la mondain
Et j'ai dit

Sortons d'ici
Prenons la grande route
Ouais
Et brisons le cycle
On pourrait, mais je sais

Tu détestes la scène
Mais tu aimes les projecteurs
C'est comment, ouais
Quand tout le monde connaît ton nom
Mais ils ne le disent pas correctement

Eh
Je suis hors ligne, ouais
Solo
Ouais ouais
Ouais ouais
Solo
Ouais, eh
Ouais ouais ouais

Je sors ce soir
À la recherche de changements que je ne trouverai pas
Ouais ouais
Je m'enfonce dans les ténèbres
Parce que c'est là que je brille
Ouais, eh eh ouais mm
Les gens regardent
Mais ils fixent du regard de Méduse
Ouais, mm
Un baiser froid comme la glace
M'a paralysé

Oh, ouais ouais
Alors sortons d'ici
Chaque fois que tu essaies de partir, une foule apparaît
Euh, mais tu es mal, je vois ouais
Autographes, magazines ouais
Grande scène, Mad Max ouais
Je suis comme

Tu détestes la scène
Mais tu aimes les projecteurs
(Qu'est-ce qui s'est passé?)
Je suis hors ligne
C'est comment
Quand tout le monde connaît ton nom
Mais ils ne le disent pas correctement
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Tu te sens comme un rebelle
Avec la tête dans les nuages
Confond-le comme
Entraîne-toi à danser avec le diable
Mais ne l'apprends jamais
Ouais
Il t'a laissé tomber