Pachamama no llores mas - Juglares перевод на русский

Pachamama no llores mas

Hermanos hagas silencio
Y bajen todos la voz
Que la madre está llorando
Pues ya no oculta mas su dolor
Que la madre está llorando
Pues ya no oculta mas su dolor

Sus lágrimas van corriendo
Por sus mejillas hacia el mar
Y arrasan todo a su paso
Pachamama deja de llorar
Y arrasan todo a su paso
Pachamama deja de llorar

Yo quiero verte reír
No quiero verte llorar
Yo quiero sentir tu aliento
Madre tierra al respirar
Y en el cantar de los Wayras
tu sonrisa escuchar

Nacieron tantas heridas
Del puñal de la ambición
Queriendo robar su sangre
Sin escuchar mas su clamor
Queriendo robar su sangre
Sin escuchar mas su clamor

Su sangre negra como la noche
Es robada y es vendida
Y dicen que están curando
Con asfalto sus heridas
Y dicen que están curando
Con asfalto sus heridas

Yo quiero verte reír
No quiero verte llorar
Yo quiero sentir tu aliento
Madre tierra al respirar
Y en el cantar de los Wayras
Tu sonrisa escuchar

Hermanos hagan silencio
Y bajen todos la voz
Que la madre está llorando
Pues ya no oculta mas su dolor
Que la madre está llorando
Pues ya no oculta mas su dolor

Пачамама, не плачь больше

Братья, тише,
Понизьте все голоса,
Ведь Мать-Земля плачет,
Она больше не скрывает свою боль.
Ведь Мать-Земля плачет,
Она больше не скрывает свою боль.

Ее слезы текут
По щекам к морю,
И смывают все на своем пути.
Пачамама, перестань плакать.
И смывают все на своем пути.
Пачамама, перестань плакать.

Я хочу видеть твою улыбку,
Не хочу видеть твои слезы.
Я хочу чувствовать твое дыхание,
Мать-Земля, когда ты дышишь.
И в песне вайров
Слышать твою улыбку.

Родилось так много ран
От кинжала алчности,
Желающих украсть твою кровь,
Не слушая больше твой зов.
Желающих украсть твою кровь,
Не слушая больше твой зов.

Твоя кровь черная, как ночь,
Украдена и продана,
И говорят, что лечат
Асфальтом твои раны.
И говорят, что лечат
Асфальтом твои раны.

Я хочу видеть твою улыбку,
Не хочу видеть твои слезы.
Я хочу чувствовать твое дыхание,
Мать-Земля, когда ты дышишь.
И в песне вайров
Слышать твою улыбку.

Братья, тише,
Понизьте все голоса,
Ведь Мать-Земля плачет,
Она больше не скрывает свою боль.
Ведь Мать-Земля плачет,
Она больше не скрывает свою боль.