Valle Litoral - Juglares перевод на немецкий

Valle Litoral

Este son brota del suelo
Moreno, dulce cañaveral.
En tierra de cantaoras
Candencia alegre del litoral
Con tus caderas meneas
La suave brisa y ardiente sol
Y a la luz de las estrellas
Repica el cuero de esta canción

Voy caminando por tu cintura
Buscando el cielo de un sol perdido,
Pero me encuentro con la hermosura
De un mar que viene, de un mar que va

Ay, De un mar que viene, de un mar que va
Ay, De un mar que viene, de un mar que va
Ay, De un mar que viene, de un mar que va
Ay, De un mar que viene, de un mar que va

Linda preciosa porteña
De tus palmeras crece una flor
Y en tus venas corre sangre
De mil colores a un mar de amor
Pelo prieto, piel caoba
Que va danzando con el sabor
De una marimba que llama
Al viejo duende de esta región

Voy caminando por tu cintura
Buscando el cielo de un sol perdido,
Pero me encuentro con la hermosura
De un mar que viene, de un mar que va

Ay, De un mar que viene, de un mar que va
Ay, De un mar que viene, de un mar que va
Ay, De un mar que viene, de un mar que va
Ay, De un mar que viene, de un mar que va

Küstental

Dieser Klang entspringt dem Boden,
Dunkelbraun, süßes Zuckerrohrfeld.
Im Land der Sängerinnen,
Fröhlicher Rhythmus der Küste.
Mit deinen Hüften wiegst du
Die sanfte Brise und die glühende Sonne.
Und im Licht der Sterne
Erklingt das Leder dieses Liedes.

Ich wandere entlang deiner Taille,
Suche den Himmel einer verlorenen Sonne,
Aber ich finde die Schönheit
Eines Meeres, das kommt und geht.

Ach, eines Meeres, das kommt und geht,
Ach, eines Meeres, das kommt und geht,
Ach, eines Meeres, das kommt und geht,
Ach, eines Meeres, das kommt und geht.

Schöne, liebliche Hafenbewohnerin,
Aus deinen Palmen wächst eine Blume,
Und in deinen Adern fließt Blut
Von tausend Farben zu einem Meer der Liebe.
Dunkles Haar, mahagonifarbene Haut,
Die tanzt mit dem Geschmack
Einer Marimba, die ruft
Den alten Kobold dieser Region.

Ich wandere entlang deiner Taille,
Suche den Himmel einer verlorenen Sonne,
Aber ich finde die Schönheit
Eines Meeres, das kommt und geht.

Ach, eines Meeres, das kommt und geht,
Ach, eines Meeres, das kommt und geht,
Ach, eines Meeres, das kommt und geht,
Ach, eines Meeres, das kommt und geht.