Текст и перевод песни Jugo - Couch Potato

Couch Potato

Rocking out on Water Street
(I know, I know)
Said I should go to therapy
(I know, I know)
That's what's been bugging me
(It's old, It's old)
I guess I'm just too lazy
(I know, It shows)

"If I can remember, it'll get done on time"
Said no one ever
(1, 2, 3, 4, 1, 2, HEY HEY)

I don't even know where I'd go
If shit was done I'd be left alone
Racing thoughts would just crash right in
I'd have to go and self admit
When it settles down, then you'd know
Shit went bad at the end of the road
Cautions signs are already up
But you know I don't give a fu-
(HEY)

Life is great inside the ward
(Who knew, who knew)
But they don't let us slam the door
(It's true, It's true)
Maybe I can get a pass
(Excuse, excuse)
All I did was skip my class
(Not new, not new)

Did all that I could, I'm just a fossil
Being reused

I don't even know where I'd go
If shit was done I'd be left alone
Racing thoughts would just crash right in
I'd have to go and self admit
When it settles down, then you'd know
Shit went bad at the end of the road
Cautions signs are already up
But you know I don't give a fu-
(HEY)

Lately I've been stressing about the way I left
Don't want people guessing
I know, I should've stayed, but what what If I did?
I'd just wash away

"Don't go" is what they'd say
Alone, but that's okay

I don't even know where I'd go
If shit was done I'd be left alone
Racing thoughts would just crash right in
I'd have to go and self admit
When it settles down, then you'd know
Shit went bad at the end of the road
Cautions signs are already up
But you know I don't give a FUCK!

Fainéant

Je joue de la musique sur Water Street
(Je sais, je sais)
On m'a dit que je devrais aller en thérapie
(Je sais, je sais)
C'est ce qui me tracasse
(C'est vieux, c'est vieux)
Je suppose que je suis juste trop paresseux
(Je sais, ça se voit)

"Si je peux me souvenir, ça sera fait à temps"
Personne n'a jamais dit ça
(1, 2, 3, 4, 1, 2, HEY HEY)

Je ne sais même pas où j'irais
Si tout était fait, je serais laissé seul
Les pensées qui me trottent dans la tête s'écrasent
Je devrais aller me confesser
Quand tout se calme, tu sauras
Que tout a mal tourné à la fin du chemin
Les panneaux d'avertissement sont déjà en place
Mais tu sais que je m'en fous-
(HEY)

La vie est géniale à l'intérieur du service
(Qui savait, qui savait)
Mais ils ne nous laissent pas claquer la porte
(C'est vrai, c'est vrai)
Peut-être que je peux obtenir un laissez-passer
(Excuse, excuse)
Tout ce que j'ai fait, c'est sauter mon cours
(Pas nouveau, pas nouveau)

J'ai fait tout ce que j'ai pu, je suis juste un fossile
Qui est réutilisé

Je ne sais même pas où j'irais
Si tout était fait, je serais laissé seul
Les pensées qui me trottent dans la tête s'écrasent
Je devrais aller me confesser
Quand tout se calme, tu sauras
Que tout a mal tourné à la fin du chemin
Les panneaux d'avertissement sont déjà en place
Mais tu sais que je m'en fous-
(HEY)

Dernièrement, je me suis mis à stresser à cause de la façon dont je suis parti
Je ne veux pas que les gens devinent
Je sais, j'aurais dû rester, mais et si j'avais fait ça ?
Je me serais simplement effacé

"Ne pars pas" c'est ce qu'ils diraient
Seul, mais ça va

Je ne sais même pas où j'irais
Si tout était fait, je serais laissé seul
Les pensées qui me trottent dans la tête s'écrasent
Je devrais aller me confesser
Quand tout se calme, tu sauras
Que tout a mal tourné à la fin du chemin
Les panneaux d'avertissement sont déjà en place
Mais tu sais que je m'en FOUTS !