Текст и перевод песни Jugo - moving pictures

moving pictures

Moving pictures on my wall
Never seem to fall
It's like they're glued in place
In my teens, never seemed to bother me
But who can stand
Guess this is where I'll be

Watching through this broken glass
Just waiting for the shelf to finally break
Damnit I feel so out of place
No one understands when I hide my face

Moving pictures on my wall
Never seem to fall
It's like they're glued in place
In my teens, never seemed to bother me
But who can stand
Guess this is where I'll be for life

Sinking, no life raft in sight
I guess I'll view from here and
Wait
Seeing the other me, I can't save him
Can't do nothing

Moving pictures on my wall
Never seem to fall
It's like they're glued in place
In my teens, never seemed to bother me
But who can stand
I guess this is where I'll be for life

Don't you worry, I'll get myself
Out of here (No one's worried)
Don't you worry, I'll get myself
Out of here (No one's worried)

Moving pictures on my wall (don't you worry, I'll get myself)
Never seem to fall (out of here)
It's like they're glued in place (No one's worried)
In my teens, never seemed to bother me (don't you worry)
But who can stand (I'll get myself out of here)
I guess this is where I'll be for life (No one's worried)

Moving pictures on my wall
Never seem to fall
It's like they're glued in place

images en mouvement

Des images en mouvement sur mon mur
Ne semblent jamais tomber
C'est comme si elles étaient collées en place
Dans mon adolescence, cela ne me semblait jamais me déranger
Mais qui peut supporter
Je suppose que c'est là que je serai

Je regarde à travers ce verre brisé
J'attends juste que l'étagère finisse par casser
Bon sang, je me sens tellement mal à l'aise
Personne ne comprend quand je cache mon visage

Des images en mouvement sur mon mur
Ne semblent jamais tomber
C'est comme si elles étaient collées en place
Dans mon adolescence, cela ne me semblait jamais me déranger
Mais qui peut supporter
Je suppose que c'est là que je serai pour la vie

Je coule, aucun radeau de sauvetage en vue
Je suppose que je regarderai d'ici et
Attends
Voyant l'autre moi, je ne peux pas le sauver
Je ne peux rien faire

Des images en mouvement sur mon mur
Ne semblent jamais tomber
C'est comme si elles étaient collées en place
Dans mon adolescence, cela ne me semblait jamais me déranger
Mais qui peut supporter
Je suppose que c'est là que je serai pour la vie

Ne t'inquiète pas, je vais me sortir
D'ici (Personne ne s'inquiète)
Ne t'inquiète pas, je vais me sortir
D'ici (Personne ne s'inquiète)

Des images en mouvement sur mon mur (ne t'inquiète pas, je vais me sortir)
Ne semblent jamais tomber (d'ici)
C'est comme si elles étaient collées en place (Personne ne s'inquiète)
Dans mon adolescence, cela ne me semblait jamais me déranger (ne t'inquiète pas)
Mais qui peut supporter (je vais me sortir d'ici)
Je suppose que c'est là que je serai pour la vie (Personne ne s'inquiète)

Des images en mouvement sur mon mur
Ne semblent jamais tomber
C'est comme si elles étaient collées en place