Текст и перевод песни Juha Eirto - Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
Käy
verkalleensa
Caravan
journey
Matka
karavaanin.
Slowly
passes
by.
Se
ohjaama
on
Ali-Baba
Khan
Ali-Baba
Khanin,
Is
the
leader's
name,
Joka
seudun
tuntee
Who
knows
the
region
Tarkoin
aivan,
Like
the
back
of
his
hand,
Ohjaa
erämaiden
Guiding
desert
ship
Laivan
niin
In
this
land
Marokosta
Sudaniin.
From
Morocco
to
Sudan.
Ja
aurinko
jo
säteitänsä
heittää
The
sun
casts
its
rays
Jo
ylle
aavikon
Over
the
desert
now
Sen
hiekka
peittää
Covering
it
with
sand
Tämä
kuuma
hiekka
Sand
so
hot
and
dry
Meitä
vaivaa
It
irritates
Vaatteisiinkin
tiensä
Working
its
way
into
our
clothes
Kaivaa
niin
It
really
aggravates
Marokosta
Sudaniin.
From
Morocco
to
Sudan.
Käy
matka
verkalleen
Journey
slowly
goes
Kiitos
Allah,
illalla
Thank
Allah,
in
the
evening
Keitaasta
keitaaseen
From
oasis
to
oasis
Kiitos
Allah,
illalla
Thank
Allah,
in
the
evening
Jos
perille
ei
If
we
don't
arrive
Tulla
tammikuussa
By
the
month
of
January
Niin
odottaa
voi
Then
we
can
expect
Meitä
helmikuussa
To
arrive
in
February
Mutta
perille
me
But
we
will
arrive
Tullaan
varmaan
There
is
no
doubt
Vaikka
läpi
kiven
Even
if
we
have
to
go
through
Harmaan,
niin
Solid
rock,
Marokosta
Sudaniin.
From
Morocco
to
Sudan.
Vaan
Alin
pojan
poika
But
Ali's
grandson
Seuraa
aikaa
He's
keeping
up
with
the
times
Nyt
aavikolla
Now
in
the
desert
Autotorvet
raikaa
Car
horns
sound
out
their
chimes
Ali
varmoin
käsin
Ali
drives
the
car
Auton
ohjaa
With
steady
hands
Vaikkei
tiessä
oisi
Even
though
the
road
Pohjaa
niin
Is
covered
in
sand,
Marokosta
Sudaniin.
From
Morocco
to
Sudan.
Ja
Ali
Baba
kaanin
And
Ali
Baba
Khan's
Vaimot
sievät
Beautiful
wives
Nyt
matkustajain
Now
capture
the
attention
Huomiota
vievät
Of
the
passengers'
lives
Nämä
matkalaista
palvelevat
These
women
serve
travelers
Virvokkeita
tarjoilevat
niin
Offering
refreshments
and
such
Marokosta
Sudaniin.
From
Morocco
to
Sudan.
Käy
matka
nopeaan
The
journey
goes
quickly
Kiitos
Allah,
illalla
Thank
Allah,
in
the
evening
Saavutaan
aikanaan
We
will
arrive
on
time
Kiitos
Allah,
illalla
Thank
Allah,
in
the
evening
Kas
bussi
kulkee
The
bus
runs
Aikataulun
mukaan
According
to
the
schedule
Ei
myöhästyä
siitä
It's
never
late
Saa
nyt
kukaan
You
can
be
sure
of
that
Jos
sä
tahdot
If
you
want
Päästä
Marokosta
To
leave
Morocco
Bussiin
astu,
Get
on
the
bus
Lippu
osta,
niin
Buy
a
ticket
Marokosta
Sudaniin.
From
Morocco
to
Sudan.
Оцените перевод
1
Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
2 Kulkuriveljeni Jan
3 Mustalaisviulu
4 Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
5 Rakastunut nainen
6 Onnen Maa
7 Besame mucho
8 Taivaan Tähdet Tuikkivat
9 Liian Paljon Rahaa
10 Lauantai-Illan Tyttö
11 Päivän työ
12 Kaunis Pesijätär
13 Lullaby of Birdland
14 Kun Tuuli Huokaa - The Breeze and I
15 Mambo Bacan
16 Isä Ja Lapsi - Daddy Dear -
17 Mustat silmät
18 Suklaasydän - Mama's Pearls
19 Sä kaunehin oot
20 Kerran Viel'
21 Liekki
22 Tango Desirée
23 Romanialainen kitara - Chitarra romana
24 Zambesi
25 Tango Bolero
26 Kuningaskobra
27 Kuiskaten - Whispering
28 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
29 Kasvot sumussa
30 Hernandon salaisuus
31 Joet Tulvimaan Itke - Cry Me a River -
2 Kulkuriveljeni Jan
3 Mustalaisviulu
4 Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
5 Rakastunut nainen
6 Onnen Maa
7 Besame mucho
8 Taivaan Tähdet Tuikkivat
9 Liian Paljon Rahaa
10 Lauantai-Illan Tyttö
11 Päivän työ
12 Kaunis Pesijätär
13 Lullaby of Birdland
14 Kun Tuuli Huokaa - The Breeze and I
15 Mambo Bacan
16 Isä Ja Lapsi - Daddy Dear -
17 Mustat silmät
18 Suklaasydän - Mama's Pearls
19 Sä kaunehin oot
20 Kerran Viel'
21 Liekki
22 Tango Desirée
23 Romanialainen kitara - Chitarra romana
24 Zambesi
25 Tango Bolero
26 Kuningaskobra
27 Kuiskaten - Whispering
28 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
29 Kasvot sumussa
30 Hernandon salaisuus
31 Joet Tulvimaan Itke - Cry Me a River -
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.