Текст и перевод песни Juha Eirto - Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
Käy
verkalleensa
Lentement
se
déroule
Matka
karavaanin.
Le
voyage
de
la
caravane.
Se
ohjaama
on
Elle
est
guidée
Ali-Baba
Khanin,
Par
Ali-Baba
Khan,
Joka
seudun
tuntee
Qui
connaît
la
région
Tarkoin
aivan,
Parfaitement,
Ohjaa
erämaiden
Il
dirige
le
navire
du
désert
Laivan
niin
Ainsi
Marokosta
Sudaniin.
Du
Maroc
au
Soudan.
Ja
aurinko
jo
säteitänsä
heittää
Et
le
soleil
darde
déjà
ses
rayons
Jo
ylle
aavikon
Sur
le
désert
Sen
hiekka
peittää
Dont
le
sable
recouvre
tout
Tämä
kuuma
hiekka
Ce
sable
chaud
Meitä
vaivaa
Nous
importune
Vaatteisiinkin
tiensä
Il
se
fraye
un
chemin
même
dans
nos
vêtements
Kaivaa
niin
Ainsi
Marokosta
Sudaniin.
Du
Maroc
au
Soudan.
Käy
matka
verkalleen
Le
voyage
se
poursuit
lentement
Kiitos
Allah,
illalla
Grâce
à
Allah,
le
soir
Keitaasta
keitaaseen
D'oasis
en
oasis
Kiitos
Allah,
illalla
Grâce
à
Allah,
le
soir
Jos
perille
ei
Si
nous
n'arrivons
pas
à
destination
Tulla
tammikuussa
En
janvier
Niin
odottaa
voi
Alors
attends-nous
Meitä
helmikuussa
En
février
Mutta
perille
me
Mais
nous
arriverons
à
destination
Tullaan
varmaan
Sûrement
Vaikka
läpi
kiven
Même
à
travers
la
pierre
Harmaan,
niin
Grise,
ainsi
Marokosta
Sudaniin.
Du
Maroc
au
Soudan.
Vaan
Alin
pojan
poika
Mais
le
petit-fils
d'Ali
Seuraa
aikaa
Suit
le
temps
qui
passe
Nyt
aavikolla
Maintenant
dans
le
désert
Autotorvet
raikaa
Les
klaxons
des
voitures
résonnent
Ali
varmoin
käsin
Ali
conduit
la
voiture
Auton
ohjaa
D'une
main
sûre
Vaikkei
tiessä
oisi
Même
si
la
route
n'a
pas
Pohjaa
niin
De
fond
solide,
ainsi
Marokosta
Sudaniin.
Du
Maroc
au
Soudan.
Ja
Ali
Baba
kaanin
Et
les
épouses
d'Ali
Baba
Khan
Vaimot
sievät
Si
belles
Nyt
matkustajain
Captivent
maintenant
l'attention
Huomiota
vievät
Des
voyageurs
Nämä
matkalaista
palvelevat
Elles
servent
les
voyageurs
Virvokkeita
tarjoilevat
niin
Offrant
des
rafraîchissements,
ainsi
Marokosta
Sudaniin.
Du
Maroc
au
Soudan.
Käy
matka
nopeaan
Le
voyage
est
rapide
Kiitos
Allah,
illalla
Grâce
à
Allah,
le
soir
Saavutaan
aikanaan
Nous
arriverons
à
temps
Kiitos
Allah,
illalla
Grâce
à
Allah,
le
soir
Kas
bussi
kulkee
Voilà
que
le
bus
roule
Aikataulun
mukaan
Selon
l'horaire
Ei
myöhästyä
siitä
Personne
ne
doit
maintenant
Saa
nyt
kukaan
Être
en
retard
Jos
sä
tahdot
Si
tu
veux
Päästä
Marokosta
Partir
du
Maroc
Bussiin
astu,
Monte
dans
le
bus,
Lippu
osta,
niin
Achète
ton
billet,
ainsi
Marokosta
Sudaniin.
Du
Maroc
au
Soudan.
Оцените перевод
1
Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
2 Kulkuriveljeni Jan
3 Mustalaisviulu
4 Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
5 Rakastunut nainen
6 Onnen Maa
7 Besame mucho
8 Taivaan Tähdet Tuikkivat
9 Liian Paljon Rahaa
10 Lauantai-Illan Tyttö
11 Päivän työ
12 Kaunis Pesijätär
13 Lullaby of Birdland
14 Kun Tuuli Huokaa - The Breeze and I
15 Mambo Bacan
16 Isä Ja Lapsi - Daddy Dear -
17 Mustat silmät
18 Suklaasydän - Mama's Pearls
19 Sä kaunehin oot
20 Kerran Viel'
21 Liekki
22 Tango Desirée
23 Romanialainen kitara - Chitarra romana
24 Zambesi
25 Tango Bolero
26 Kuningaskobra
27 Kuiskaten - Whispering
28 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
29 Kasvot sumussa
30 Hernandon salaisuus
31 Joet Tulvimaan Itke - Cry Me a River -
2 Kulkuriveljeni Jan
3 Mustalaisviulu
4 Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
5 Rakastunut nainen
6 Onnen Maa
7 Besame mucho
8 Taivaan Tähdet Tuikkivat
9 Liian Paljon Rahaa
10 Lauantai-Illan Tyttö
11 Päivän työ
12 Kaunis Pesijätär
13 Lullaby of Birdland
14 Kun Tuuli Huokaa - The Breeze and I
15 Mambo Bacan
16 Isä Ja Lapsi - Daddy Dear -
17 Mustat silmät
18 Suklaasydän - Mama's Pearls
19 Sä kaunehin oot
20 Kerran Viel'
21 Liekki
22 Tango Desirée
23 Romanialainen kitara - Chitarra romana
24 Zambesi
25 Tango Bolero
26 Kuningaskobra
27 Kuiskaten - Whispering
28 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
29 Kasvot sumussa
30 Hernandon salaisuus
31 Joet Tulvimaan Itke - Cry Me a River -
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.