Текст и перевод песни Juha Tapio - Enemmän Kuin Odotin

Enemmän Kuin Odotin

Aivan pienen hetken
Paikallani seisahdan
Tutkin ilmansuuntia
Ja jälleen kiiruhdan
Mä täytin tänään nelkytviis
Mut siitä ei sen enempää
Kas vuodet edistää
Ja sen aivan pienen hetken
Sydäntäni kuuntelin
Se hymähti ja pienen
Päästi laulun pätkänkin
Jossa muistella se muisti kaiken
Mitä toivoinkin
Mut myöskin sen
Mitä toivonut oisin
Käsin vakavin ja hellin
Elämääni punnitsin
Joka hetken arvoiseksi
Sittenkin sen oivalsin
Vaikka aarteista sen
Hidas oppimaan mä lienenkin
Jo tähän mennessä oon saanut
Enemmän kun odotin
Päivääkään en vaihtais
Niin tuskin sanoisin
Yhtä taikka toista
Jos voisin korjaisin
Ja mitä lienen kuivitellut
Silloin kun en
Kuvitellut lain
Päivä lyhyt on vain
Käsin vakavin ja hellin
Elämääni punnitsin
Joka hetken arvoiseksi
Sittenkin sen oivalsin
Vaikka aarteista sen
Hidas oppimaan mä lienenkin
Jo tähän mennessä oon saanut
Enemmän kun odotin
Käsin vakavin ja hellin
Elämääni punnitsin
Joka hetken arvoiseksi
Sittenkin sen oivalsin
Vaikka aarteista sen
Hidas kiittämään mä lienenkin
Jo tähän mennessä oon saanut
Enemmän kun odotin
Ja tähän mennessä oon saanut
Enemmän kun odotin

More Than I Expected

For a tiny moment
I stop in my tracks
Studying the horizon
And then I hurry on
I turned forty-five today
But there's no need to labor the point
Do the years advance
And for that tiny moment
I listened to my heart
It smiled and briefly
Let out a snippet of a song
In which it remembered everything
That I had hoped for
But also
What I could have hoped for
With the steadiest and most loving of hands
I weighed my life
Still, I realized it
Was worth every moment
Even though I've been slow
To learn from its treasures
Up to now, I've received
More than I expected
I wouldn't change a single day
I probably wouldn't say
One or the other
If I could fix it
And what I may have fussed about
At the time when I didn't
Imagine the law
The day is short, after all
With the steadiest and most loving of hands
I weighed my life
Still, I realized it
Was worth every moment
Even though I've been slow
To learn from its treasures
Up to now, I've received
More than I expected
With the steadiest and most loving of hands
I weighed my life
Still, I realized it
Was worth every moment
Even though I've been slow
To give thanks
Up to now, I've received
More than I expected
And up to now, I've received
More than I expected