Текст и перевод песни Juha Tapio - Haaveilija

Haaveilija

Tässä oon, ei tarvi sun
Hapuilla tai huitoo
Tässä oon, ja suhun keskityn
Tiedän kyllä mistä tuut
Ja minkälaiseen tuntoon
Uponnut on moni pettymys

Kauneutes sun kertoisin
Ja luvan jos saisin
Sun kyynelees kuivaisin
Pystyyn sun pääs nostaisin
Varoen koskettaisin
Niin kauan sua odotin

Odotin sua ennen kuin
Sä tiesit musta mitään
Kaiken aikaa tuntenut sut oon
Tiesin kyllä senkin että
Länteen sekä itään
Hamuaisit ennen kuin mun luo

Kauneutes sun kertoisin
Ja luvan jos saisin
Sun kyynelees kuivaisin
Pystyyn sun pääs nostaisin
Varoen koskettaisin
Niin kauan sua odotin

Vuorosanas hallitset
Ja niissä pystyt kulkee
Pystyisitkö jättämään ne pois?
Kun mä en tahdo sulta muuta
Kun vain syliin sulkee
Täällä sulle tilaa vielä ois

Kauneutes sun kertoisin
Ja luvan jos saisin
Sun kyynelees kuivaisin
Pystyyn sun pääs nostaisin
Varoen koskettaisin
Niin kauan sua odotin

Kauneutes sun kertoisin
Ja luvan jos saisin
Sun kyynelees kuivaisin
Pystyyn sun pääs nostaisin
Varoen koskettaisin
Niin kauan sua odotin

Le rêveur

Me voici, pas besoin de
Chercher ou frapper
Me voici, et je me concentre sur toi
Je sais d'où tu viens
Et dans quel genre de sentiment
Beaucoup de déceptions se sont noyées

Je te décrirais ta beauté
Et si j'avais la permission
Je sècherais tes larmes
Je te relèverais
Je te toucherais avec précaution
J'ai attendu si longtemps

Je t'attendais avant même que
Tu ne saches rien de moi
Je t'ai toujours sentie
Je savais aussi que
Vers l'ouest et vers l'est
Tu te jetterais dans les bras du danger avant de venir vers moi

Je te décrirais ta beauté
Et si j'avais la permission
Je sècherais tes larmes
Je te relèverais
Je te toucherais avec précaution
J'ai attendu si longtemps

Tu maîtrises les mots
Et tu peux les utiliser pour avancer
Pourrais-tu les laisser de côté?
Parce que je ne veux rien d'autre de toi
Que de te serrer dans mes bras
J'ai encore de la place pour toi ici

Je te décrirais ta beauté
Et si j'avais la permission
Je sècherais tes larmes
Je te relèverais
Je te toucherais avec précaution
J'ai attendu si longtemps

Je te décrirais ta beauté
Et si j'avais la permission
Je sècherais tes larmes
Je te relèverais
Je te toucherais avec précaution
J'ai attendu si longtemps