Текст и перевод песни Juha Tapio - Hei, Mitä Kuuluu

Hei, Mitä Kuuluu

Hei mitä kuuluu
Sinne valtameren taa
Sängyn toiseen laitaan
Täältä vastarantaa
Matkaa äärettömät veet
Niissä oudot syvänteet

Mulla on ja sulla on
Kai aina ikävä
Mulla on ja sulla on
Muistammeko mitä
Miten muuten enää kertoisin rakkauteni
Kuin päästämällä sinut viimeinkin vapaakseni

Hei mitä kuuluu
Metrin päähän kauaksi
Sinne nykyisyyteesi
Hei tässä ollaan
Toisillemme oikeat
Yhteensopimattomat

Mulla on ja sulla on
Kai aina ikävä
Mulla on ja sulla on
Muistammeko mitä
Miten muuten enää kertoisin rakkauteni
Kuin päästämällä sinut viimeinkin vapaakseni

Mulla on ja sulla on
Kai aina ikävä
Mulla on ja sulla on
Muistammeko mitä
Miten muuten enää kertoisin rakkauteni
Kuin päästämällä sinut viimeinkin vapaakseni

Привет, как дела?

Привет, как дела?
Там, за океаном,
На другой стороне кровати,
Здесь, на противоположном берегу.
Нас разделяют бесконечные воды,
В них – странные глубины.

У меня есть и у тебя есть,
Наверное, всегда будет тоска.
У меня есть и у тебя есть,
Помним ли мы, что было?
Как иначе я могу теперь выразить свою любовь,
Кроме как отпустить тебя, наконец, на свободу?

Привет, как дела?
Метр – это так далеко.
Туда, в твою настоящую жизнь.
Привет, мы здесь,
Подходящие друг другу,
Несовместимые.

У меня есть и у тебя есть,
Наверное, всегда будет тоска.
У меня есть и у тебя есть,
Помним ли мы, что было?
Как иначе я могу теперь выразить свою любовь,
Кроме как отпустить тебя, наконец, на свободу?

У меня есть и у тебя есть,
Наверное, всегда будет тоска.
У меня есть и у тебя есть,
Помним ли мы, что было?
Как иначе я могу теперь выразить свою любовь,
Кроме как отпустить тебя, наконец, на свободу?