Текст и перевод песни Juha Tapio - Hämärä huone

Hämärä huone

Hämärä laskeutuu tyhjää huoneeseen
Ilta vaihtuu jo uuteen huomiseen
Nyt valot sammuu ja ovet suljetaan
Pitkä yö, sen aikana nää Uuden Maan
Ja Kuningas saapuu,
Pienen maailman täyttäen
Haavat käsissään,
Todeksi näyttäen
Vain sinun luonasi, oi Jeesus,
Rauhan saan
Vain pienet toiveet valaisee hämärää
Keskellä hämärän huoneen
Käsiisi jään
Ja sinun voimastasi laulaa
Olemukseni kokonaan
Rakkautas kun tuntea saan
Ja minä edessäsi kuolen,
Syntyen uudelleen
Jätän taakseni kaiken,
Rakastuen Kristukseen.
Vain sinun luonasi, oi Jeesus,
Uskallan rakastaa.
Tämän hämärän huoneen
Ihmeellinen rauha puhdistaa
Sinun rakkautes mun näkymättömän
Todellisuudeksi saa.
Ja Sinun kuninkuuttas huokuu tämä yö.
Minä saan joka solullani Sinua hengittää.
Ja Kuningas saapuu,
Pienen maailman täyttäen
Haavat käsissään,
Todeksi näyttäen
Vain sinun luonasi, oi Jeesus,
Rauhan saan
Ja minä edessäs kuolen,
Syntyen uudelleen
Jätän taakseni kaiken,
Rakastuen Kristukseen.
Vain sinun luonasi, oi Jeesus,
Uskallan rakastaa.

Dark Room

Darkness descends on the empty room
Evening turns to a new tomorrow
Now the lights go out and the doors are closed
Long night, during which these New Lands
And the King arrives,
Filling the small world
With wounds in his hands,
Making it real
Only with you, oh Jesus,
I find peace
Only small hopes illuminate the darkness
In the midst of the dark room
I remain in your hands
And with your power I sing
My whole being
When I feel your love
And I die before you,
Being born again
I leave everything behind,
Falling in love with Christ.
Only with you, oh Jesus,
I dare to love.
This dark room
A wonderful peace cleanses
Your invisible love of mine
Makes it a reality.
And your kingdom breathes in this night.
With every cell I am breathing You.
And the King arrives,
Filling the small world
With wounds in his hands,
Making it real
Only with you, oh Jesus,
I find peace
And I die before you,
Being born again
I leave everything behind,
Falling in love with Christ.
Only with you, oh Jesus,
I dare to love.