Текст и перевод песни Juha Tapio - Ihme

Ihme

En tiedä suurempaa valtaa
Kun arka katseesi sun.
Kaikkein syvintä voimaa
Mahtuu pieneen hipaisuun.
Ei mikään muu mua saa niin järkkymään,
Ei kukaan toinen mun päätä kääntymään.
Minne meet,
Vaikka kuinka vuodet sua kohtelee,
Vaikka pettyisitkin rakkauteen,
Vaikka viima vielä käy sydämeen,
Olet ihme minne ikinä meet.
Mikä maailman täyttää?
Siihen riittää,
Kun kuiskaat vaan.
Kauniimmalta se näyttää
Kun sitä silmilläs katsoa saa.
Ja silti nään, kun loittonet luotain.
Sun oma ties sua odottaa.
Minne meet...
Toiset sanoo; tää ei riitä.
Niiden ajatukset maailmoja syleilee.
Mä sanon niille; mitä siitä?
Kun tässä ollaan kaikki turha pakenee.
Minne meet...
(Vaikka vuodet...)
Minne meet...

Miracle

I don't know any greater power
Than your timid gaze.
The most profound power
Fits into a little caress.
Nothing else makes me so shaken,
No one else makes my head turn.
Wherever you go,
No matter how the years treat you,
Even if you become disappointed by love,
Even if the cold still goes through your heart,
You are a miracle wherever you go.
What fills the world?
It is enough,
When you just whisper.
It looks more beautiful
When you look at it with your eyes.
And yet I see when you distance yourself from me.
Your own path awaits you.
Wherever you go...
Others say; this is not enough.
Their thoughts embrace the worlds.
I tell them; what of it?
When everything is futile here.
Wherever you go...
(Even though years...)
Wherever you go...