Ikuiset Kertomukset - Juha Tapio перевод на французский

Ikuiset Kertomukset

Kun sä katsot mua noin vähän kulmien alta
Ja sun pashmiinahuivis poimit lattialta.
Muistan lakeuden yöt, kun me kiivettiin
Näkötorniin ja siellä taivaisiin.
Meidän yksiö ja parvi hyvin mahduttiin.
Sua aamulla vein nelkytyks kaupunkiin.
Päivät ui verkon läpi menee syvyyksiin
Sirpaleiden päällä tänne tanssittiin.
Vaikka lattia on liukas ja kalteva on pinta,
Kivussa on siunaus, siunauksella hinta.
Ja sun hymys oven suussa päivään jälkeen väsynyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Ja missä on taivas miten kuvaisin sen.
Se on moottoritien päällä hehkuvan punainen.
Ja tuskinpa sinne mitään mukaani saan.
Tule lähemmäks beibe nyt tanssitaan.
Vaikka lattia on liukas ja kalteva on pinta,
Kivussa on siunaus, siunauksella hinta.
Ja sun hymys oven suussa päivään jälkeen väsynyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Meitä ennen ja jälkeen on muut
On linnuista painavat puut.
Pian piha on autio tänään mun luokseni tuu.
(Välisoitto)
Vaikka lattia on liukas ja kalteva on pinta,
Kivussa on siunaus, siunauksella hinta.
Ja sun hymys oven suussa päivään jälkeen väsynyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Vaikka lattia on liukas ja kalteva on pinta,
Kivussa on siunaus, siunauksella hinta.
Ja sun hymys oven suussa päivään jälkeen väsynyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.

Histoires Éternelles

Quand tu me regardes comme ça, un peu de dessous les sourcils
Et que tu ramasses sur le sol avec ton foulard en cachemire.
Je me souviens des nuits dans la plaine, quand on grimpait
Sur la tour d’observation et là-haut, dans le ciel.
Notre studio et la mezzanine, on y était bien installés.
Le matin, je t’emmenais au travail dans la ville.
Les journées nagent à travers le réseau, s’enfoncent dans les profondeurs
Sur des fragments, on a dansé jusqu’ici.
Même si le sol est glissant et que la surface est inclinée,
Dans la douleur il y a la bénédiction, la bénédiction a un prix.
Et ton sourire à la porte, fatigué après la journée.
Les histoires éternelles, on les raconte maintenant.
Et où est le ciel, comment le décrirais-je ?
C’est sur l’autoroute, rougeoyant.
Et je doute que j’y emmène quoi que ce soit avec moi.
Viens plus près, ma chérie, on danse maintenant.
Même si le sol est glissant et que la surface est inclinée,
Dans la douleur il y a la bénédiction, la bénédiction a un prix.
Et ton sourire à la porte, fatigué après la journée.
Les histoires éternelles, on les raconte maintenant.
Les histoires éternelles, on les raconte maintenant.
Avant et après nous, il y a les autres
Il y a les arbres lourds de leurs oiseaux.
Bientôt la cour sera déserte, viens chez moi aujourd’hui.
(Intermède)
Même si le sol est glissant et que la surface est inclinée,
Dans la douleur il y a la bénédiction, la bénédiction a un prix.
Et ton sourire à la porte, fatigué après la journée.
Les histoires éternelles, on les raconte maintenant.
Même si le sol est glissant et que la surface est inclinée,
Dans la douleur il y a la bénédiction, la bénédiction a un prix.
Et ton sourire à la porte, fatigué après la journée.
Les histoires éternelles, on les raconte maintenant.
Les histoires éternelles, on les raconte maintenant.
Les histoires éternelles, on les raconte maintenant.