Текст и перевод песни Juha Tapio - Juuri Tässä Näin

Juuri Tässä Näin

Yötä riittää taas
En jaksa nukahtaa
Mä nousen uudestaan
Avaan parvekkeen
Ja tuijotan ilmaa

Tunnot tulvii taas
Niistä sänkyyni seuraa
Pyytämättä saan
Sä nouset katsomaan
Sanot aamulla olis kaikki helpompaa

Minkä saan
Se täytyy mun kuluttaa
Voimatkin

Siksi juuri tässä näin
Vaikka sisälläni huokaa
Lienee kaikki oikein päin
Kun sua vasten olla saan

Työtä riittää taas
Mut kanssa ajan juoksun
En pysty kisaamaan
Vuodet vanhenee
Mutta lapsi niiden alla joskus palelee

Vierees tuun
Rauhoitun, ja hiljalleen
Sua seuraan uneen

Sillä juuri tässä näin.

Ja vain sä tiedät kuinka paljon siihen vaaditaan et palasiks meen
Mut siitä huolimatta
Tämänkin päivän palasista loppuun teen

Sillä juuri tässä näin.

Just Here Right Now

The night is long again
I cannot fall asleep
I get up again
I open the balcony
And stare into the void

Emotions flood in again
They follow me to bed
Unbidden, they come
You get up to see
You say everything will be easier in the morning

What I get
I must use up
Even my strength

That's why I can see it right here,
Even though I'm sighing inside,
Everything must be right,
When I can lean against you.

There's work again
But I can't keep up with time
I can't compete
The years grow old,
But sometimes the child beneath them shivers

I come alongside you
I calm down and slowly
I follow you into sleep

Because I can see it right here.

And only you know just how much it takes to keep me from falling apart,
But despite that,
I'll finish this day out with these pieces

Because I can see it right here.