Текст и перевод песни Juha Tapio - Juuri Tässä Näin

Juuri Tässä Näin

Yötä riittää taas
En jaksa nukahtaa
Mä nousen uudestaan
Avaan parvekkeen
Ja tuijotan ilmaa

Tunnot tulvii taas
Niistä sänkyyni seuraa
Pyytämättä saan
Sä nouset katsomaan
Sanot aamulla olis kaikki helpompaa

Minkä saan
Se täytyy mun kuluttaa
Voimatkin

Siksi juuri tässä näin
Vaikka sisälläni huokaa
Lienee kaikki oikein päin
Kun sua vasten olla saan

Työtä riittää taas
Mut kanssa ajan juoksun
En pysty kisaamaan
Vuodet vanhenee
Mutta lapsi niiden alla joskus palelee

Vierees tuun
Rauhoitun, ja hiljalleen
Sua seuraan uneen

Sillä juuri tässä näin.

Ja vain sä tiedät kuinka paljon siihen vaaditaan et palasiks meen
Mut siitä huolimatta
Tämänkin päivän palasista loppuun teen

Sillä juuri tässä näin.

C'est comme ça

La nuit est encore longue
Je ne peux pas m'endormir
Je me lève à nouveau
J'ouvre le balcon
Et je regarde le ciel

Les émotions me submergent à nouveau
Elles me suivent dans mon lit
Sans demander
Tu te lèves pour regarder
Tu dis que demain matin tout sera plus facile

Ce que j'obtiens
Je dois le dépenser
Même la force

C'est comme ça
Même si mon cœur soupire
Tout doit être bien
Quand je peux être près de toi

Il y a encore du travail
Mais avec le passage du temps
Je ne peux pas rivaliser
Les années passent
Mais l'enfant sous elles tremble parfois

Je viens à tes côtés
Je me calme, et lentement
Je te suis dans le sommeil

C'est comme ça.

Et toi seule sais combien il faut pour que je revienne
Mais malgré cela
Je fais de ces restes de journée

C'est comme ça.