Текст и перевод песни Juha Tapio - Juuri Tässä Näin

Juuri Tässä Näin

Yötä riittää taas
En jaksa nukahtaa
Mä nousen uudestaan
Avaan parvekkeen
Ja tuijotan ilmaa

Tunnot tulvii taas
Niistä sänkyyni seuraa
Pyytämättä saan
Sä nouset katsomaan
Sanot aamulla olis kaikki helpompaa

Minkä saan
Se täytyy mun kuluttaa
Voimatkin

Siksi juuri tässä näin
Vaikka sisälläni huokaa
Lienee kaikki oikein päin
Kun sua vasten olla saan

Työtä riittää taas
Mut kanssa ajan juoksun
En pysty kisaamaan
Vuodet vanhenee
Mutta lapsi niiden alla joskus palelee

Vierees tuun
Rauhoitun, ja hiljalleen
Sua seuraan uneen

Sillä juuri tässä näin.

Ja vain sä tiedät kuinka paljon siihen vaaditaan et palasiks meen
Mut siitä huolimatta
Tämänkin päivän palasista loppuun teen

Sillä juuri tässä näin.

Именно здесь и сейчас

Ночь опять длинна,
Не могу уснуть.
Я встаю снова,
Открываю балкон
И смотрю в пустоту.

Чувства нахлынули опять,
Они следуют за мной в постель,
Непрошеные гости.
Ты встаёшь посмотреть,
Говоришь, утром всё будет проще.

Что имею,
То и трачу,
Даже силы.

Поэтому я именно здесь и сейчас,
Хотя внутри меня вздохи,
Кажется, всё правильно,
Когда я могу быть рядом с тобой.

Работы опять много,
Но я не могу угнаться за временем,
Не могу соревноваться.
Годы идут,
Но ребёнок под их тяжестью иногда мерзнет.

Я прихожу к тебе,
Успокаиваюсь, и медленно
Следую за тобой в сон.

Ведь именно здесь и сейчас.

И только ты знаешь, сколько нужно, чтобы я вернулся к себе,
Но несмотря на это,
Я доведу этот день до конца, собрав его по кусочкам.

Ведь именно здесь и сейчас.